Vertaling van "tient lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu noir
koolvis

brûlure causée par un incendie dans un lieu de camping
verbranding veroorzaakt door vuurzee op campingplaats

décès accidentel dans un lieu industriel
overlijden door ongeval op industriële plaats

lieu
pollak

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance
levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

retraits et retours de produits (pour les opérateurs qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure), b) si des produits non conformes, potentiellement dangereux pour la
het uit de handel nemen en de retour van producten (voor de operatoren die in aanmerking komen voor de “versoepelingen” geldt de gids als procedure), b) als niet-conforme producten die eventueel gevaarlijk kunnen zijn

Pour les opérateurs qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure, b) lorsqu’un rappel est effectué, les mesures nécessaires doivent
Voor de operatoren die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » geldt de gids als procedure, b) in geval van een terugroepen, dienen de noodzakelijke

les travailleurs ayant droit à une pension de retraite ou une pension anticipée (prépension), de même que ceux qui en qualité de mineur ou de membre du personnel SNCB ont droit à une pension d'invalidité ou à une pension de retraite ou les personnes bénéficiant d'une pension de retraite ou d'un avantage qui en tient lieu en raison d'une occupation dans le secteur public.
Werknemers die recht hebben op een rustpensioen of op een vervroegd pensioen (brugpensioen), alsook zij die als mijnwerker of als statutair NMBS-personeelslid recht hebben op invaliditeits- of rustpensioen of personen die een rustpensioen of een als zodanig geldend voordeel genieten uit hoofde van tewerkstelling in de openbare sector.

Lorsqu’une clause est reprise dans la convention, obligeant les parties à accepter le résultat de l’expertise de manière définitive, cela signifie que ladite décision tient lieu de loi pour les parties 84 .
Wanneer er een clausule in de overeenkomst wordt opgenomen, waarbij de partijen het resultaat van het onderzoek definitief zullen aanvaarden, dan betekent dit dat deze beslissing hen tot wet zal strekken 84 .

doit également prendre en compte le devenir des produits rappelés, retirés et retournés (pour les opérateurs qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure), b) les produits en rappels, retraits ou retours sont identifiés
retour van producten moet ook aandacht besteed worden aan wat er verder met de teruggeroepen en retourproducten gebeurt (voor de operatoren die in aanmerking komen voor de “versoepelingen” geldt de gids als procedure), b) de teruggeroepen, uit de handel genomen en retourproducten

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure,
Voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » geldt de gids als procedure, b) men moet in het bijzonder opletten met door klanten

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure.
Voor bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » geldt de gids als procedure.

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure, b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent
Voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen », geldt de gids als procedure, b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,

Pour les entreprises qui bénéficient des « assouplissements », le guide tient lieu de procédure, b) les produits surgelés au sein de l’entreprise doivent porter une
Voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de « versoepelingen » geldt de gids als procedure, b) op producten die in het bedrijf worden diepgevroren moet een

La convention trouve sa force contraignante à l’article 1184 du C. civ 54 , et tient en outre lieu de loi aux parties, en application de l’article 1134, alinéa 1 er , du C. civ. 55
De overeenkomst vindt haar dwingende kracht in artikel 1184 BW 54 , die bovendien partijen met toepassing van artikel 1134, eerste lid BW strekt tot wet 55 .