Vertaling van "tient toutefois compte " (Frans → Nederlands) :

On tient toutefois compte du fait que l’intéressé présente une incapacité de travail de 50 % ou non.
Er wordt echter rekening gehouden met het feit of betrokkene al dan niet 50% arbeidsongeschikt is.

Toutefois, ce chiffre ne tient pas compte
In dat cijfer is echter geen rekening gehouden met

Cette directive EU GMP a toutefois été élaborée pour la préparation industrielle de médicaments et ne tient pas compte de la nature du matériel source et des processus du traitement manuel (gros consommateurs de main d’œuvre dans les établissements de MCH) généralement appliqués sur base non routinière.
Deze EU GMP richtlijn werd echter opgesteld voor industriële bereiding van geneesmiddelen en houdt geen rekening met de aard van het startmateriaal en de arbeidsintensieve, manuele bewerkingsprocessen binnen instellingen voor MLM, veelal toegepast op een niet-routinematige basis.

Compte tenu du contexte actuel, l’ABSyM tient toutefois à appeler les patients à faire un usage responsable des soins de santé.
De BVAS vraagt de bevolking, gezien de context, om verantwoord om te springen met de gezondheidszorgen.

Il est proposé pour cela dans une première phase de financer un nombre de projets pilotes qui tient compte de l’étendue du groupe cible sans que cela ne constitue toutefois une condition pour le départ du système des trajets de soins.
Hiertoe wordt voorgesteld in een eerste fase een aantal pilootprojecten te financieren welke rekening houden met de omvang van de doelgroep, zonder dat dit evenwel een voorwaarde zou zijn voor de start van het zorgtrajecten-systeem.

Toutefois, sur base d’une modélisation qui tient compte de l’exposition possible des moutons à l’agent de l’ESB provenant de l’alimentation animale au Royaume-Uni, ce risque a été estimé à maximum 2 % [59].
Op grond van een studie aan de hand van modellen die rekening houdt met de mogelijke blootstelling van schapen aan het BSE-agens afkomstig uit diervoeding in het Verenigd Koninkrijk werd dit risico echter op ten hoogste 2 % geraamd [59].