Traduction de «tient à coeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome coeur-main type 3
atriodigitale dysplasie type 3

hypoplasie du coeur gauche
hypoplastisch linkerhart-syndroom

syndrome du coeur droit hypoplasique
hypoplastisch rechterhart-syndroom

coeur croisé
criss-cross hart

auriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
atriaal | met betrekking tot een hartboezem

cardiorespiratoire | qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons
cardiorespiratoir | met betrekking tot hart en ademhaling

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créer un fonds pour un projet ou une activité qui vous tient à coeur.
Een fonds oprichten ten behoeve van een project of een activiteit die u nauw aan het hart ligt.

Vous pouvez créer de votre vivant un “fonds dédié”, portant votre nom ou celui de votre choix, qui servira à financer un projet ou une activité qui vous tient à coeur.
U kan in de loop van uw leven een " opgedragen fonds" oprichten dat uw naam of de naam van uw keuze draagt, en dat zal gebruikt worden om een project of activiteit te financieren die u nauw aan het hart ligt.

Notre mission vous tient à coeur ?
Ligt onze missie je nauw aan het hart?

Il vous propose dès lors , si ce n'est fait, de prendre contact avec ces associations et d'envisager avec elles les modalités de la campagne de dépistage et de prévention qui vous tient à coeur.
Hij stelt u dan ook voor, indien dit nog niet gebeurde, contact op te nemen met deze verenigingen en met hen de modaliteiten op te stellen van de opsporings- en preventiecampagne die u aan het hart ligt.

A la Mutualité socialiste du Brabant, notre rôle social nous tient particulièrement à coeur.
De Socialistische Mutualiteit draagt haar sociale rol hoog in het vaandel.