Traduction de «tiers des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers moyen de l'œsophage
middelste derde deel van oesofagus

tiers supérieur de l'œsophage
bovenste derde deel van oesofagus

tiers postérieur de la corde vocale droite
posterieur derde deel van rechterstemband

tiers moyen de la trachée
middelste derde deel van trachea

tiers inférieur de la trachée
onderste derde deel van trachea

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage
laag oesofagusweb

tiers antérieur de la corde vocale gauche
voorste derde deel van linkerstemband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette multiplication des possibilités d’accès n’est cependant prévue que pour les tiers institutionnels (hôpitaux, O.T., laboratoires, groupements de prestataires,.), pas pour les tiers individuels (médecins, infirmiers, kinés,.).
Deze vermenigvuldiging van de toegangsmogelijkheden is evenwel enkel mogelijk voor institutionele derden (ziekenhuizen, TD’s, laboratoria, groeperingen van zorgverleners, .), niet voor individuele derden (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, .).

En ce qui concerne l’analyse des incidents et presqu’incidents, un tiers des hôpitaux recourt à des méthodes spécifiques, principalement dans les hôpitaux aigus.
Wat de analyse van incidenten en bijna-incidenten betreft, wordt door één derde van de ziekenhuizen specifieke methodes gehanteerd, voornamelijk in de acute ziekenhuizen.

Un fait frappant est que seulement un tiers des hôpitaux utilise des cadres généraux d’évaluation et d’amélioration de la qualité.
Opvallend is dat algemene kwaliteitskaders door slechts een derde van de ziekenhuizen wordt gehanteerd.

- Seul un tiers des hôpitaux fait appel à des méthodes spécifiques pour l’analyse
- Specifieke methodes om (bijna-)incidenten te analyseren worden slechts door 1/3 van de ziekenhuizen gehanteerd.

- Seulement un tiers des hôpitaux utilise des cadres généraux d’évaluation et d’amélioration de la qualité (EFQM, Kwadrant…).
- Algemene kwaliteitskaders worden slechts door een derde van de ziekenhuizen gehanteerd.

On constate que seul un tiers des hôpitaux se base sur des cadres généraux d’amélioration de la qualité (de type EFQM).
Andere belangrijke conclusies voor dit hoofdstuk zijn dat algemene kwaliteitskaders (type EFQM) door slechts een derde van de ziekenhuizen worden gehanteerd.

Les parties requérantes dans les affaires n os 3812 et 3813 contestent le mode de répartition géographique des appareils litigieux et dénoncent plusieurs différences de traitement, contraires selon elles aux articles 10 et 11 de la Constitution, entre, d’une part, les hôpitaux universitaires pouvant justifier de 100 000 admissions par an, dont deux tiers avec nuitée, et les autres hôpitaux ne pouvant justifier de ce critère ainsi que, d’autre part, entre 1’hôpital Bordet et tous les autres hôpitaux non universitaires.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 3812 en 3813 betwisten de geografische verdelingswijze van de in het geding zijnde toestellen en klagen meerdere verschillen in behandeling aan, die volgens hen strijdig zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, tussen de universitaire ziekenhuizen die van 100 000 opnames per jaar kunnen doen blijken, waarvan tweederde met overnachting, en de andere ziekenhuizen, die niet van dat criterium kunnen doen blijken en, anderzijds, tussen het Bordet-ziekenhuis en alle andere niet-universitaire ziekenhuizen.

- les contrats que les hôpitaux belges concluent avec les organismes d'assurance soins de santé de pays tiers en ce qui concerne le traitement des clients desdits organismes d'assurance soins de santé.
- contracten die Belgische ziekenhuizen afsluiten met zorgverzekeraars van derde landen voor de behandeling van de klanten van die zorgverzekeraars.

Travail en réseau Les hôpitaux doivent poursuivre leurs objectifs stratégiques en concluant des associations avec des tiers.
Netwerking Ziekenhuizen moeten hun strategische doelstellingen nastreven door middel van samenwerkingsverbanden met derden.

Les hôpitaux constituent les premiers tiers visés.
De ziekenhuizen zijn het eerste doelwit.