Traduction de «tiers du volume » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers moyen de l'œsophage
middelste derde deel van oesofagus

tiers supérieur de l'œsophage
bovenste derde deel van oesofagus

tiers moyen de la trachée
middelste derde deel van trachea

tiers inférieur de la trachée
onderste derde deel van trachea

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage
laag oesofagusweb

tiers postérieur de la corde vocale droite
posterieur derde deel van rechterstemband

tiers antérieur de la corde vocale gauche
voorste derde deel van linkerstemband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfants pesant de 20 à 30 kg : administrer deux tiers de la dose par voie intramusculaire toutes les 4 semaines (28 jours), c’est-àdire deux tiers du volume de la suspension reconstituée.
Kinderen die tussen 20 en 30 kg wegen : twee derden van de dosis van Decapeptyl SR, d.w.z. twee derden van het volume van het in suspensie gebracht product, wordt toegediend om de 4 weken (28 dagen).

Enfant pesant entre 20 et 30 kg : deux tiers de la dose par voie intramusculaire, toutes les 4 semaines (28 jours) ; il faut donc administrer deux tiers du volume de la suspension reconstituée.
Kinderen met een lichaamsgewicht tussen 20 en 30 kg : twee derden van de dosis langs intramusculaire weg, om de 4 weken (28 dagen); d.w.z. dien twee derden van het volume van de gereconstitueerde suspensie toe.

Plus d’un tiers du volume des antibiotiques prescripts en 2004 concerne des produits relativement “bon marché”.
Meer dan een derde van het volume aan voorgeschreven antibiotica in 2004 betreft relatief “goedkope” producten.

Les génériques de l’oméprazol représentaient en 2005 deux tiers du volume des inhibiteurs de la pompe à protons.
Binnen de protonpompremmers namen de generieken van omeprazol in 2005 twee derden van het volume voor hun rekening.

Les génériques de l’oméprazol représentaient en 2004 deux tiers du volume des inhibiteurs de la pompe à protons.
Binnen de protonpompremmers namen de generieken van omeprazol in 2004 twee derden van het volume voor hun rekening.

Le volume de la base de données des tiers s'est considérablement développé en 2004, avec l'ajout de plus d'un millier de noms.
De database van derde partijen is in 2004 aanzienlijk uitgebreid met meer dan 1000 partijen.

Les chances de survie sont clairement meilleures lorsque le patient est pris en charge dans un hôpital « expérimenté » ou qui traite des volumes de cas importants. et pourtant, à peine un tiers des patients avec un cancer de l’œsophage et un patient sur 20 avec un cancer gastrique sont traités dans ce type de centre.
De overlevingskansen liggen duidelijk hoger als de patiënt behandeld wordt in een ‘ervaren’ of hoog-volume ziekenhuis. Toch komt slechts 1 op 20 patiënten met maagkanker en 1 op 3 patiënten met slokdarmkanker daar terecht.

Chez les internistes, moins de 8% du volume est prescrit pour environ un tiers du coût.
Bij de internisten wordt voor ongeveer een derde van de kost, minder dan 8% van het volume wordt voorgeschreven.