Vertaling van "tiers et sigma-tau " (Frans → Nederlands) :

Toute utilisation à des fins publicitaires est interdite sans l'autorisation susnommée, même sous la forme d'une coopération de toute sorte entre le tiers et sigma-tau Pharma Belgium sprl ou toute autre société appartenant au groupe sigma-tau, y compris l'utilisation de liens hypertextes vers d'autres sociétés du groupe sigma-tau.
Elk gebruik voor advertentiedoeleinden is verboden zonder de hoger genoemde toestemming, zelfs als er om het even welke vorm van samenwerking bestaat tussen de derde partij en sigma-tau Pharma Belgium bvba of een ander bedrijf dat behoort tot de sigma-tau groep, inclusief het gebruik van hypertext-links naar andere bedrijven van de sigma-tau groep.

Le nom sigma-tau Pharma Belgium sprl et les noms des autres sociétés appartenant au groupe sigma-tau ne peuvent être utilisés par des tiers, quelle qu'en soit la raison, sans l'autorisation écrite préalable de sigma-tau Pharma Belgium sprl.
De naam sigma-tau Pharma Belgium bvba en de namen van de andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep kunnen onder geen enkele voorwaarde door derden worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van sigma-tau Pharma Belgium bvba.

Sauf spécification contraire, la conception et les contenus (y compris, mais sans limitation : les informations, prévisions, données, images, chaînes, diagrammes, notes, opinions et analyses) du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl sont la propriété exclusive de sigma-tau Pharma Belgium sprl ; les droits d'utilisation relatifs sont réservés au groupe sigma-tau et protégés par les lois applicables, notamment les lois sur les droits de reproduction, les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, etc. Les marques commerciales, logotypes et noms de sociétés sont la propriété de sigma-tau Pharma Belgium sprl et/ou des sociétés appartenant au groupe sigma-tau.
Tenzij anders vermeld, zijn het ontwerp en de inhoud (inclusief, maar niet beperkt tot: informatie, voorspellingen, gegevens, afbeeldingen, type karakters, diagrammen, opmerkingen, opinie en analyses) van de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba de exclusieve eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba; de relatieve gebruiksrechten zijn voorbehouden voor de sigma-tau groep en zijn beschermd door de toepasselijke wetgeving, inclusief de wetgeving op copyrights, auteursrechten, handelsmerken, patenten, enz. De handelsmerken, logotypes en bedrijfsnamen zijn eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba en/of andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep.

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl - Créé par le groupe sigma-tau en 1985, l'Institut de recherche de Prassis constitue le centre de référence de sigma-tau pour la recherche sur les mécanismes génétiques et moléculaires des troubles cardio-vasculaires, cette activité étant menée en étroite collaboration avec les infrastructures de R&D de sigma-tau.
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba - Het onderzoeksinstituut Prassis, dat in 1985 werd opgericht door de sigma-tau groep, vormt het referentiecentrum van sigma-tau voor onderzoek met betrekking tot de genetische en moleculaire mechanismen van cardiovasculaire stoornissen; deze activiteit wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de faciliteit voor O&O van sigma-tau.

sigma-tau Pharma Belgium sprl décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects pouvant être causés par des tiers et provenir d'erreurs ou d'inexactitudes ou d'informations obsolètes.
sigma-tau Pharma Belgium bvba verwerpt alle verantwoordelijkheid voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die door derde partijen kan worden veroorzaakt en die het gevolg kan zijn van fouten of onnauwkeurigheden of van verouderde informatie.

Centre de recherche Sigma-tau Pharma - Pomezia (RM) - Le Centre de recherche se situe au cœur du complexe industriel de Pomezia, un autre signe de l'importance des relations directes que sigma-tau a toujours cherché à établir entre la recherche et les activités d'entreprise.
Sigma-tau Pharma Research Center - Pomezia (RM) - Het onderzoekscentrum is gelegen in het centrum van het industrieterrein van Pomezia, als teken van het belang en de rechtstreekse relatie die sigma-tau altijd al trachtte te bereiken tussen onderzoeks- en bedrijfsactiviteiten.

En collaboration avec les autres organisations du groupe sigma-tau, avec le Service scientifique et la Fondation sigma-tau , le Service de documentation scientifique soutient les services institutionnels et les initiatives culturelles consacrés à la profession médicale et aux autres secteurs de la science et de l'information.
Samen met andere organisaties in de sigma-tau groep, met de wetenschappelijke afdeling en de sigma-tau stichting, ondersteunt de wetenschappelijke documentatiedienst institutionele diensten en culturele initiatieven gericht op de medische wereld en andere sectoren van wetenschap en informatie.

Sigma-Tau Pharma Belgium bvba Tour & Taxis Havenlaan 86C boîte 204 B-1000 Bruxelles Tél: +32 (0)9 344 53 38
Sigma-Tau Pharma Belgium bvba Tour & Taxis Havenlaan 86C bus 204 B-1000 Brussel Tel: +32 (0)9 344 53 38

Fabricant Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.
Fabrikant Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.