Traduction de «timing prévu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre de prendre en compte des besoins médicaux pour lesquels une solution apparaîtrait en dehors du timing prévu, le Conseil général se voit octroyé la compétence de fournir l’autorisation de déroger à la liste annuelle des besoins médicaux à prendre en compte sur avis de la Commission et du Collège des médecins-directeurs.
Om toe te laten dat rekening wordt gehouden met medische behoeften waarvoor een oplossing verschijnt buiten de voorziene timing, wordt aan de Algemene raad de bevoegdheid toegekend om na advies van de Commissie en het College van geneesheren-directeurs toelating te geven om af te wijken van de jaarlijkse lijst van in aanmerking te nemen medische behoeften.

192. D'ailleurs, les bouchers avaient signé en vue de la validation du guide un engagement à adapter le guide sur certains points (timing prévu : janvier 2007).
192. Trouwens, de slagers hadden met het oog op de goedkeuring van de gids een engagement ondertekend om de gids op bepaalde punten aan te passen (voorziene timing : januari 2007).

163. Le Président demande à Monsieur Houbaert de suivre ce dossier de près, de sorte que le timing prévu soit respecté.
163. De Voorzitter vraagt heer Houbaert dit dossier van zeer nabij op te volgen opdat de vooropgestelde timing zou worden gerespecteerd.

49. Un timing strict est prévu pour lancer le Smiley et ce pour l’Agence, le secteur de l’Horeca et les OCI. La proposition découlera d’un tour d’informations des secteurs de février à mars 2007.
49. Er wordt een strakke timing vooropgesteld voor de lancering van de Smiley voor het Agentschap, de horecasector en de OCI’s. Het voorstel gaat uit van een informatieronde van de sectoren die loopt van februari tot maart 2007.

Le timing suivant est prévu :
De volgende timing is vooropgesteld.

L’INAMI s’occupe des préparations réglementaires. Étant donné que la suppression de la carte SIS est prévue pour 2013, le timing de ce roll-out doit être adapté en conséquence.
De reglementaire voorbereidingen worden voorzien door het RIZIV. Gezien voorzien is dat in 2013 de SIS-kaart zal afgeschaft worden, moet de timing van de uitrol van deze functionaliteit daaraan aangepast worden.

Entre-temps, un processus d’évaluation a débuté en collaboration avec le Cabinet, mais le résultat coïncidera plutôt, en ce qui concerne le timing, avec le troisième rapport d’évaluation prévu.
Ondertussen is er een evaluatieproces gestart in samenwerking met het Cabinet, maar het resultaat stemt qua timing, eerder overeen met het voorziene derde evaluatierapport.