Traduction de «tiotropium a significativement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tiotropium
product dat tiotropium bevat

bromure de tiotropium monohydraté
tiotropiumbromidemonohydraat

bromure de tiotropium
tiotropiumbromide

tiotropium
tiotropium

produit contenant de l'olodatérol et du tiotropium
product dat olodaterol en tiotropium bevat

produit contenant seulement de l'olodatérol et du tiotropium
product dat enkel olodaterol en tiotropium bevat

produit contenant du tiotropium sous forme pulmonaire
product dat tiotropium in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études à long terme (6 mois et un an) ont démontré l'effet suivant sur la santé : Le bromure de tiotropium a significativement amélioré la dyspnée (mesurée d'après l'indice de dyspnée transitionnel de Mahler), cette amélioration se maintenant sur toute la période de traitement.
Tiotropiumbromide gaf een significante verbetering van de dyspnoe (berekend met de Mahler Transitional Dyspnea Index). Deze verbetering werd gehandhaafd gedurende de gehele behandelingsperiode.

Les mesures effectuées quotidiennement par le patient ont montré que le bromure de tiotropium a significativement amélioré le DEP (débit expiratoire de pointe) du matin et du soir.
Tiotropiumbromide gaf een significante verbetering van de ochtenden de avond PEFR (peak expiratory flow rate= expiratoire piekstroom), die dagelijks bij de patiënt werd gemeten.

L’utilisation de tiotropium a statistiquement significativement prolongé le délai de survenue de la première exacerbation par rapport à l’utilisation de salmétérol, ainsi que le délai jusqu’à la première exacerbation sévère. Le tiotropium a également réduit le nombre d’exacerbations modérées et sévères.
Tiotropiumgebruik verlengde de tijd tot het optreden van een eerste exacerbatie op statistisch significante wijze t.o.v. salmeterolgebruik, alsook de tijd tot de eerste ernstige exacerbatie en deed het aantal matige en ernstige exacerbaties dalen.

La dissociation du tiotropium des récepteurs M 3 notamment est très lente, lui conférant une demi-vie de dissociation significativement plus longue que l’ipratropium.
Farmacodynamische effecten: Dissociatie van vooral de M 3 receptoren is erg langzaam, wat resulteert in een significante langere dissociatie halfwaardetijd dan ipratropiumbromide.

Pour la population sélectionnée, la fréquence d’événements cardiovasculaires majeurs s’est avérée significativement plus faible dans le groupe sous tiotropium par rapport au groupe placebo (respectivement 4,25 et 3,44 événements cardiovasculaires graves par 100 années-patients).
Voor deze geselecteerde populatie bleek de frequentie van majeure cardiovasculaire voorvallen voor de tiotropiumgroep statistisch significant lager dan voor de met placebo behandelde groep (respectievelijk 4,25 en 3,44 ernstige cardiovasculaire voorvallen per 100 patiëntjaren).