Traduction de «tiotropium montre des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tiotropium
product dat tiotropium bevat

produit contenant seulement de l'olodatérol et du tiotropium
product dat enkel olodaterol en tiotropium bevat

bromure de tiotropium monohydraté
tiotropiumbromidemonohydraat

bromure de tiotropium
tiotropiumbromide

produit contenant de l'olodatérol et du tiotropium
product dat olodaterol en tiotropium bevat

tiotropium
tiotropium

produit contenant du tiotropium sous forme pulmonaire
product dat tiotropium in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Linéarité/non-linéarité: le bromure de tiotropium montre des propriétés pharmacocinétiques linéaires dans l’intervalle thérapeutique après une administration intraveineuse, une inhalation de poudre sèche et une inhalation de la solution.
Lineariteit/Non-lineariteit: tiotropiumbromide vertoont een lineaire farmacokinetiek binnen de therapeutische breedte na zowel intraveneuze toediening, na droge poeder inhalatie en na inhalatie van de oplossing.

QAB149 (indacatérol), un bronchodilatateur en développement pour traiter la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), a montré, dans des essais cliniques de phase III que, au bout de trois mois, il améliorait notablement la fonction pulmonaire par rapport aux traitements à base de formotérol et tiotropium disponibles actuellement.
QAB149 (indacaterol), a bronchodilator in development for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), has been shown in Phase III clinical trials to significantly improve lung function over the currently available treatments formoterol and tiotropium at three months of therapy.

Le bromure de tiotropium est un antagoniste spécifique de longue durée d’action des récepteurs muscariniques, qui montre une affinité similaire pour les sous-types de récepteurs muscariniques M 1 à M.
Werkingsmechanisme: Tiotropiumbromide is een langwerkende, specifieke muscarinereceptorantagonist. Het heeft een gelijke affiniteit voor de subtypen muscarinereceptoren M 1 tot M.

Les études chez le rat ont montré que le bromure de tiotropium ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique de façon significative.
Studies bij ratten tonen aan dat tiotropiumbromide de bloed-hersenbarrière niet significant passeert.

Une étude non-clinique effectuée avec du tiotropium n’a pas montré d’effets indésirables sur la fécondité (voir rubrique 5.3).
Een niet-klinisch onderzoek met tiotropium heeft geen aanwijzing gegeven dat er schadelijke effecten op de vruchtbaarheid kunnen optreden (zie rubriek 5.3).

Les mesures effectuées quotidiennement par le patient ont montré que le bromure de tiotropium a significativement amélioré le DEP (débit expiratoire de pointe) du matin et du soir.
Tiotropiumbromide gaf een significante verbetering van de ochtenden de avond PEFR (peak expiratory flow rate= expiratoire piekstroom), die dagelijks bij de patiënt werd gemeten.