Traduction de «tiotropium versus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tiotropium
product dat tiotropium bevat

bromure de tiotropium monohydraté
tiotropiumbromidemonohydraat

bromure de tiotropium
tiotropiumbromide

tiotropium
tiotropium

produit contenant de l'olodatérol et du tiotropium
product dat olodaterol en tiotropium bevat

produit contenant seulement de l'olodatérol et du tiotropium
product dat enkel olodaterol en tiotropium bevat

produit contenant du tiotropium sous forme pulmonaire
product dat tiotropium in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tiotropium versus 2- mimétiques à longue durée d’action dans la BPCO
Tiotropium versus langwerkende 2-mimetica bij COPD

Commentaire de la rédaction Les preuves ne sont pas univoques quant à une supériorité ou non du tiotropium versus 2 -mimétiques à longue durée d’action dans le traitement d’entretien de la BPCO. Le tiotropium est plus efficace que les 2 -mimétiques à longue durée d’action dans la prévention des exacerbations et des hospitalisations liées à la BPCO, mais il n’y a aucune différence significative en termes de nombre total d’hospitalisations ou de mortalité dans les études.
-mimetica in de preventie van exacerbaties en COPD-gerelateerde ziekenhuisopnames, maar er zijn geen significante verschillen in het totaal aantal ziekenhuisopnames of mortaliteit gedurende de studieduur.

Les limites méthodologiques importantes (le critère primaire n’a pas été évalué comme initialement prévu, 2 types de bronchodilatateurs ont été utilisés dans le groupe tiotropium versus 1 type dans le groupe salmétérol) nous font sérieusement douter de la valeur de cette étude.
Belangrijke methodologische beperkingen (de primaire uitkomstmaat blijkt niet geëvalueerd zoals oorspronkelijk voorzien, in de tiotropiumgroep konden twee vormen van bronchodilatatie gebruikt worden versus 1 soort in de salmeterolgroep) doen ernstige twijfelen aan de waarde van dit onderzoek.

a aChong J, Karner C, Poole P. Tiotropium versus long-acting beta-agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease.
aaChong J, Karner C, Poole P. Tiotropium versus long-acting beta-agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease.

Tableau résumé des effets indésirables Les fréquences attribuées aux effets indésirables dont la liste figure ci-dessous sont basées sur les taux d'incidence bruts des réactions médicamenteuses indésirables (c'est-à-dire des événements attribués au tiotropium) observées dans le groupe du tiotropium (9.647 patients) et survenues au cours de 28 études cliniques groupées, contrôlées versus placebo, pendant des périodes de traitement comprises entre quatre semaines et 4 ans.
Tabel met de samenvatting van de bijwerkingen De frequenties, weergegeven in onderstaande tabel, zijn gebaseerd op onbewerkte incidentiecijfers van bijwerkingen (dat wil zeggen gebeurtenissen toegeschreven aan tiotropium) waargenomen in de tiotropiumgroep (9.647 patiënten) van 28 gepoolde placebogecontroleerde klinische onderzoeken met een behandelingsduur variërend van vier weken tot vier jaar.