Vertaling van "tirant le piston " (Frans → Nederlands) :

Remplissez la seringue d'une petite quantité de solution en tirant le piston vers le bas (figure 4a) ; ensuite, repoussez le piston vers le haut pour éliminer une bulle d'air éventuelle (figure
(figuur 4a) en duw dan de plunjer naar boven om eventuele mogelijke luchtbellen te verwijderen (figuur 4b). Trek de plunjer naar beneden tot het gradatiemerkteken dat

Prenez la seringue pour l’injection et remplissez-la d’air en tirant le piston jusqu’à la graduation correspondant à la dose prescrite, exprimée en unités internationales (UI) de FSH.
Neem de spuit voor injectie en vul hem met lucht door de zuiger tot de juiste dosis in internationale eenheden (IE FSH) uit te trekken.

Prélevez le volume nécessaire de LITAK dans la seringue en tirant le piston vers l'arrière (votre médecin vous dira combien de ml de LITAK vous devez vous injecter).
Trek de juiste hoeveelheid LITAK in de spuit door de zuiger omlaag te trekken (uw arts geeft aan hoeveel ml LITAK u moet injecteren).

3. Prélevez le volume nécessaire de LITAK dans la seringue en tirant le piston vers l'arrière (votre médecin vous dira combien de ml de LITAK vous devez vous injecter).
3. Trek de juiste hoeveelheid LITAK in de spuit door de zuiger omlaag te trekken (uw arts geeft aan hoeveel ml LITAK u moet injecteren).

Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).
Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).

10. Retourner le flacon, puis extraire la dose souhaitée en tirant lentement le piston de la seringue (Figure 3).
10. De gewenste dosis kan uit de injectieflacon worden opgezogen door de flacon ondersteboven te houden en langzaam de zuiger van de injectiespuit terug te trekken (figuur 3).

FEIBA en tirant lentement le piston en arrière (figure f).
achteruit om de FEIBA-oplossing in de spuit op te zuigen (figuur f).

Remplir la seringue de concentré en tirant lentement le piston en arrière (figure e).
Trek de zuiger langzaam achteruit om het concentraat in de spuit op te zuigen (afbeelding e).

Aspirez de l’air dans la seringue en tirant sur le piston à peu près jusqu’à la graduation 1 ml.
Zuig wat lucht in de spuit door de zuiger uit te trekken tot ongeveer het 1 ml teken.