Traduction de «tirer le piston » (Français → Néerlandais) :

Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.
Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.

Tirer le piston de la seringue jusqu’au repère de 1 ml.
Trek de zuiger van de spuit omlaag tot het 1 ml streepje.

Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.
Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.

5. Tirer le piston de la seringue doseuse graduée jusqu’au volume correspondant à la première fraction de votre dose totale.
5. Zuig met de doseerspuit het eerste deel van uw totale dosis op.

Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).
Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).

Faites attention à ne pas tirer le piston trop rapidement, au-delà de la graduation 1 ml et/ou en dehors de la seringue.
Zorg ervoor dat u de zuiger niet te snel voorbij de 1 ml markering en/of uit de spuit trekt.

De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue vers le bas pour vider entièrement le flacon (1 ml) (Fig. 8).
Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt (Fig. 8).

Tirer légèrement la tige du piston vers le bas afin de transférer la solution reconstituée dans la seringue.
Trek de zuigerstang een beetje naar beneden om de gemengde oplossing in de spuit te zuigen.

Retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.
Draai het flesje om en trek de zuiger uit de spuit tot het juiste volume uit het flesje is gezogen.

De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue pour vider entièrement le flacon (1 ml).
Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt.