Traduction de «tirer un avantage » (Français → Néerlandais) :

Ce numéro des Folia examine de manière un peu plus critique les acides gras oméga-3 et tente de déterminer quelles sont les personnes qui peuvent vraiment tirer un avantage de tels suppléments et quelle serait alors l’importance de cet avantage.
In deze Folia worden de omega-3-vetzuren wat kritischer onder de loep genomen en wordt een poging gedaan om te verduidelijken wie er nu echt voordeel kan hebben om hiervan een supplement in te nemen en hoe belangrijk dit voordeel dan wel zou kunnen zijn.

Quant aux patients qui peuvent encore recourir à l’opération classique, ou qui sont trop malades pour pouvoir tirer un avantage substantiel d’une valve aortique percutanée, le KCE déconseille de leur assurer un remboursement.
Voor patiënten die nog de klassieke operatie kunnen ondergaan, of die te ziek zijn om nog een substantieel voordeel te kunnen halen uit een TAVI ingreep, beveelt het KCE de terugbetaling niet aan.

D'autant plus qu'avec la naissance de l'AMI, certaines personnes et instances visent la possibilité de tirer quelque avantage politico‑philosophique et financier de la médecine.
Des te meer dan dat met het ontstaan van de Z.l.V. sommige personen en instanties in de geneeskunde de mogelijkheid zagen om er politiek philosophisch en ook financieel voordeel uit te halen.

Seule l'entreprise qui procède à l'importation et à l'exportation, et éventuellement le grossiste et le pharmacien peuvent en tirer un avantage.
Enkel het bedrijf dat aan import en export doet en eventueel de groothandelaar en de apotheker kunnen hier een voordeel uit halen.

Dans ce rapport, plusieurs initiatives locales positives déjà en place ont été mises en évidence. Celles-ci pourraient tirer avantage d’une plus grande coordination et harmonisation permettant à tous les patients de bénéficier d’un soutien accessible et équitable.
In dit rapport worden specifieke goed uitgevoerde lokale initiatieven toegelicht die voordeel zouden hebben bij een coördinatie en harmonisering op macro-niveau zodat een toegankelijke en billijke ondersteuning geboden wordt aan alle patiënten.

Tirer avantage de la longue expérience nord-américaine en matière de Programmes
Tirer avantage de la longue expérience nord-américaine en matière de Programmes de Santé pour les Médecins ;

Un mode de vie sain aide également à tirer le maximum d'avantages du traitement.
Een gezonde levenswijze zal u ook helpen om maximaal baat te vinden bij uw behandeling.

Un mode de vie sain aide également à tirer le maximum d’avantages du traitement.
Een gezonde levenswijze zal ook helpen om het meeste baat te halen uit uw behandeling.

Le diagnostic du symptôme " mal de gorge aigu" dans la pratique du médecin de famille vise à identifier les patients susceptibles de tirer avantage d'un traitement aux antibiotiques.
De diagnostiek bij de klacht " acute keelpijn" in de huisartspraktijk is erop gericht om patiënten te identificeren die mogelijk baat kunnen hebben bij behandeling met antibiotica.

Il est toutefois trop tôt encore pour tirer des conclusions à moyen terme quant à l’efficacité, aux avantages et à l’impact des interventions de ce genre, faute d’un groupe de contrôle.
Het is echter nog te vroeg om op middellange termijn conclusies te trekken i.v.m. de efficiëntie, de voordelen en de impact van dergelijke interventies bij gebrek aan een controlegroep.