Vertaling van "tiret " (Frans → Nederlands) :

- 2 ème tiret : ajouter système nerveux et système reproducteur
- 2 e streepje : zenuwstelsel en voortplantingsstelsel toevoegen.

- chapitre 2, point 2.1.4. iii, premier et deuxième tirets) -chapitre 2, point 3.1. iv, premier et deuxième tirets),
- hoofdstuk 2, punt 2.1.4. iii, eerste en tweede streepje) -hoofdstuk 2, punt 3.1. iv, eerste en tweede streepje),

- les valeurs obtenues aux items cités à l'article 4, § 2, 2 ème tiret, et 3 ème tiret, a), b), c), d) (bénéficiaires de > 50 ans), et e), et ce, avant et après leur 1 er programme de rééducation;
- de waarde bekomen op de items vermeld in artikel 4, § 2, 2 de streepje, en 3 de streepje, a), b), c), d) (rechthebbenden van > 50 jaar), en e), en dit voor en na hun eerste revalidatieprogramma;

point 1°, premier tiret : ce point, concernant la détermination officielle de la qualité du lait fourni aux acheteurs, fait référence à l’article 3 §1 de l’arrêté royal du 17 mars 1994, qui indique qu’il est institué un contrôle officiel de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs.
punt 1°, eerste streepje : dit punt, dat betrekking heeft op de officiële controle op de kwaliteit van de melk geleverd aan kopers, verwijst naar artikel 3 §1 van het koninklijk besluit van 17 maart 1994 waarin staat dat een officiële controle wordt ingesteld op de kwaliteit en de samenstelling van de melk geleverd aan kopers.

Au vu de la remarque ci-dessus, le Comité scientifique estime que la phrase « il doit être complet (pour les CCP) pour que la totalité des produits soit contrôlée» au 3 ème tiret du point 5.2.4.9.
Gelet op bovenstaande opmerking acht het Wetenschappelijk Comité de zin « het systeem dient (voor de CCP’s) sluitend te zijn zodat 100 % van de goederen of de totaliteit van het productieonderdeel worden gecontroleerd» bij het 3 de streepje van punt 5.2.4.9.

Santé, maladie, 2 ème tiret sous ‘Suggestions’, le fait de communiquer à la direction son état de santé (maladies contagieuses et cutanées, fièvre, diarrhées,…) devrait être une obligation et non une suggestion.
Gezondheid, ziekte, 2de streepje bij ‘Suggesties’, zou het aan de directie melden van de gezondheidstoestand (besmettelijke ziekten, huidziekten, koorts, diarree, …) een verplichting moeten zijn in plaats van een suggestie.

point 2°, dernier tiret : toujours dans le même ordre d’idée, de préciser que la liste des frigos servant à la conservation des échantillons et des personnes y ayant accès devrait encore être soumise à l’approbation de l’Agence ;
punt 2°, laatste streepje : binnen dezelfde gedachtegang, aangeven dat de lijst van koelkasten die worden gebruikt om monsters te bewaren en van de personen die daartoe toegang hebben nog ter goedkeuring aan het Agentschap zou moeten worden voorgelegd ;

4) annexe III, 2 ème alinéa, 2 ème tiret : d’éliminer le terme ‘ou diminuée’ vu que l’occupation normale prévue est déjà proche de la norme minimum.
4) Bijlage III, 2 e alinea, 2 e streepje : de term “of verlaagd” verwijderen aangezien de normale bezetting reeds dicht bij de minimumnorm ligt.

- 40 p.c. des cotisations dues en application de l'article 123, alinéa 1er, 1er tiret et 130, alinéa 2;
- 40 pct. van de bij toepassing van artikel 123, eerste lid, eerste streepje, en 130, tweede lid verschuldigde bijdragen;

- 60 p.c. des cotisations dues en application des articles 123, alinéa 1er, 1er tiret et 130, alinéa 2;
- 60 pct. van de bij toepassing van de artikelen 123, eerste lid, eerste streepje en 130, tweede lid, verschuldigde bijdragen;