Traduction de «tirofiban administré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tirofiban
product dat tirofiban bevat

tirofiban
tirofiban

administration de médicaments
medicatietoediening

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tirofiban administré en bolus de 25 microgrammes/kg (suivi par une perfusion d’entretien pendant 18 à 24 heures de 0,15 microgramme/kg/min), en présence d’héparine non fractionnée et de traitement antithrombotique par voie orale, a entraîné une inhibition moyenne de 92 % à 95 % de l’agrégation maximale induite par l’ADP, 15 à 60 minutes après le début du traitement et mesurée par agrégométrie par transmittance de la lumière.
Het tirofiban 25 microgram/kg bolus behandelingschema (gevolgd door 18-24 uur onderhoudsinfusie van 0,15 microgram/kg/min), in de aanwezigheid van ongefractioneerde heparine en orale antithrombotische behandeling, leidde tot een gemiddelde, door ADP geïnduceerde remming van maximale aggregatie 15 tot 60

Le tirofiban administré par perfusion à une vitesse de 0,4 microgramme/kg/min, en association avec l'héparine non fractionnée et l'aspirine, a entraîné une inhibition de plus de 70 % (médiane 89 %) de l'agrégation plaquettaire induite par l'ADP ex vivo chez 93 % des patients, et un allongement du temps de saignement d'un facteur de 2,9 au cours de la perfusion.
Het 0,4 microgram/kg/min infusie behandelingschema met tirofiban, in aanwezigheid van ongefractioneerde heparine en ASA, leidde bij 93% van de patiënten tijdens de infusie tot een remming van meer dan 70% (mediaan 89%) van de door ADP geïnduceerde plaatjesaggregatie ex vivo en verlenging van de bloedingstijd met een factor 2,9 tijdens de infusie.

Relation dose-efficacité L’administration d’un bolus de 10 microgrammes/kg de tirofiban n’a pas démontré la non infériorité de critères cliniques pertinents après 30 jours par rapport à l’abciximab (voir rubrique 5.1).
Bij toediening van een 10 microgram/kg bolus behandelingschema van tirofiban kon geen ‘niet-inferioriteit’ worden aangetoond in klinisch relevante eindpunten na 30 dagen vergeleken met abciximab (zie ook rubriek 5.1)

Les patients ont été traités pendant 48 heures, après quoi ils ont bénéficié d'une coronarographie et, éventuellement, d'une angioplastie ou d'une athérectomie si l'indication était retenue; l'administration du chlorhydrate de tirofiban étant poursuivie pendant l'intervention.
De patiënten werden 48 uur behandeld, waarna ze angiografie ondergingen en mogelijk angioplastiek/atherectomie als dit aangewezen was, terwijl tirofiban werd voortgezet.

Les patients subissant une ICP ont bénéficié cliniquement du traitement par tirofiban sous la forme d’un bolus initial de 25 microgrammes/kg administré pendant une période de 3 minutes, suivi d’une perfusion continue à une vitesse de 0,15 microgrammes/kg/min pendant 18 à 24 heures et jusqu’à un maximum de 48 heures.
Bij patiënten die PCI ondergaan werd een klinische doeltreffendheid aangetoond bij de behandeling met tirofiban, met de toediening van een eerste bolus van 25 microgram/kg gedurende een periode van 3 minuten, gevolgd door een doorlopende infusie met een snelheid van 0,15 microgram/kg/min gedurende 18- 24 en tot maximaal 48 uur.

Le tirofiban doit être administré avec de l’héparine non fractionnée et un traitement oral antithrombotique comprenant mais non limité à l’aspirine (AAS) (voir rubrique 5.1) en l’absence de contre-indications.
Tirofiban dient te worden toegediend met ongefractioneerde heparine en een orale antithrombotische behandeling, inclusief maar niet beperkt tot ASA (zie rubriek 5.1), tenzij gecontraindiceerd.

AGGRASTAT n’est pas recommandé dans le traitement thrombolytique – concomitant ou dans les 48 heures précédant l’administration de chlorhydrate de tirofiban ou utilisation concomitante de médicaments majorant de façon substantielle le risque hémorragique (par exemple, anticoagulants oraux, autres inhibiteurs GP II/IIIa par voie parentérale, solutions de dextran).
Aggrastat wordt niet aanbevolen bij een thrombolytische behandeling, gelijktijdig of binnen de 48 uren voorafgaand aan de toediening van tirofiban hydrochloride of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die op aanzienlijke wijze het risico op bloedingen doen toenemen (bijvoorbeeld orale anticoagulantia, andere GP II/IIIa inhibitoren via parenterale weg, dextraan oplossingen).