Vertaling van "tissu cicatriciel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel
herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie

Autres formes non cicatricielles de raréfaction du système pileux
overig haarverlies zonder littekenvorming

Autres formes non cicatricielles précisées de raréfaction du système pileux
overige gespecificeerde vormen van haarverlies zonder littekenvorming

Raréfaction du système pileux non cicatricielle
haarverlies zonder littekenvorming

Pemphigoïde cicatriciel
cicatricieel pemfigoïd

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

pemphigoïde cicatricielle oculaire
oculair cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde cicatricielle de type de Brunsting-Perry
Brunsting-Perry-type cicatricieel pemfigoïd

Alopécie cicatricielle
alopecia cicatricans [haarverlies met littekenvorming]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit plutôt de la séparation du tissu cicatriciel (libération des couches saines et vivantes du néo-gland).
Het betreft veeleer de afzondering van het littekenweefsel (vrijmaken van de gezonde en levende lagen van de neo-glans).

Syndrome post-discotomie: après une opération des disques intervertébraux, du tissu cicatriciel peut se former.
Postdiscotomiesyndroom: Na tussenwervelschijfoperaties kan er littekenweefsel ontstaan.

Eviter d’injecter dans du tissu cicatriciel car cela pourrait entraîner une exposition insuffisante à Ilaris.
Injecteren in littekenweefsel dient vermeden te worden aangezien dit tot een onvoldoende blootstelling aan Ilaris zou kunnen leiden.

insuffisance de la moelle osseuse ; troubles de la moelle osseuse à l’origine de tissu cicatriciel (myélofibrose) ; augmentation de la taille de la rate (splénomégalie) ; saignement du vagin (hémorragie vaginale), saignement du rectum (hémorragie rectale) ; saignement de la bouche (hémorragie buccale) ; saignement au site d’injection (hémorragie au site d’injection) ;
beenmergfalen; aandoening van het beenmerg dat littekens veroorzaakt (myelofibrose); vergrootte milt (splenomegalie); vaginale bloeding, rectale bloeding; mondbloeding; injectieplaatsbloeding;

Après la chirurgie, une sonde de Foley (tube flexible) ou un stérilet peut être placé dans l'utérus, pour éviter que les parois utérines n’adhèrent les unes aux autres ou ne forment du tissu cicatriciel.
Na de operatie kan er een Foley-sonde (flexibele darm) of spiraaltje in de baarmoeder worden geplaatst om te vermijden dat de baarmoederwanden vergroeien of littekenweefsel vormen.

Selon la gravité de la maladie, une partie du tissu cicatriciel (adhérences) peut être enlevée au cours d’une laparoscopie ou d’une laparotomie.
Naargelang de ernst van de aandoening kan een deel van het littekenweefsel (verklevingen) worden verwijderd via een laparoscopie of laparotomie.

Selon la gravité de la maladie, une partie du tissu cicatriciel (adhérences) peut être enlevée au moyen d’une laparoscopie ou d’une laparotomie.
Naargelang de ernst van de aandoening kan een deel van het littekenweefsel (verklevingen) worden verwijderd via een laparoscopie of laparotomie.

Grâce à cet examen, le médecin peut inspecter la paroi de l’utérus, permettant de visualiser des anomalies anatomiques (myomes, tissu cicatriciel, polypes, kystes, adhérences.).
Dankzij dit onderzoek kan de arts de baarmoederwand aandachtig bekijken en kan hij zien of er anatomische afwijkingen zijn (myomen, littekenweefsel, poliepen, cystes, verklevingen .).

Ensuite, on analysera le sperme tous les 2 ou 3 mois pour vérifier la présence de spermatozoïdes et pour s'assurer que le tissu cicatriciel de la chirurgie n'empêche pas leur passage.
Nadien zal het sperma om de 2 of 3 maanden worden onderzocht om aanwezige spermacellen op te sporen en uit te sluiten dat eventueel littekenweefsel hun doortocht verhindert.

Etant donné la taille minuscule des canaux, le tissu cicatriciel de la chirurgie peut causer un nouveau blocage.
Gezien de minuscule omvang van de zaadleiders, is het mogelijk dat eventueel littekenweefsel een nieuwe obstructie veroorzaakt.