Vertaling van "tissu conservé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant toute la durée du transport, le tissu conservé à +4°C est placé dans un conteneur
Tijdens de hele duur van het transport wordt het op +4°C bewaarde weefsel in een aangepaste

La dégradation progressive d’un tissu humain placé dans un milieu de conservation artificiel est une constatation triviale. La recherche a d’ailleurs pu mettre en évidence de nombreuses altérations des érythrocytes conservés, tant biochimiques que structurelles.
De geleidelijke degradatie van menselijk weefsel in een kunstmatig bewaarmedium is een algemene vaststelling en uit onderzoek blijkt dat bewaarde erytrocyten meerdere biochemische, en structurele veranderingen ondergaan.

L'UE compte 1 716 établissements de tissus agréés, désignés, autorisés ou titulaires d’une licence (par «établissement de tissu», on entend une banque de tissus, un service hospitalier ou un autre organisme où les cellules et tissus humains sont traités, conservés, stockés et/ou distribués).
Er zijn in de EU 1.716 weefselcentra geaccrediteerd/aangewezen/met een vergunning vergunning (weefselcentrum betekent een weefselbank of afdeling van een ziekenhuis of andere instelling waar menselijke weefsels worden verwerkt, bewaard, opgeslagen en/of gedistribueerd).

Cela peut être du matériel biologique extrait de l’échantillon (ADN, ARN, protéines) ou du matériel biologique dérivé de l’échantillon (plasma, sérum, sang complet, …), ou encore du tissu sain prélevé pour la tumorothèque et conservé de la manière que la tumeur;
Het kan gaan om biologisch materiaal dat uit het staal werd geëxtraheerd (DNA, RNA, proteïnen) of biologisch materiaal dat van het staal werd afgeleid (plasma, serum, vol bloed, …) of om gezond weefsel dat werd afgenomen voor de tumorbank en op dezelfde manier als de tumor wordt bewaard;

- la nature de l’échantillon c’est-à-dire la pathologie de l’échantillon conservé (tumeur primaire, tumeur métastatique, tissu sain ou autre, …);
- de aard van het staal, d.w.z. de pathologie van het bewaarde staal (primaire tumor, metastatische tumor, gezond weefsel of andere, …);

1. En cas de conservation à froid, les allogreffes de membrane amniotique doivent être maintenues à une température constante de -80° C afin que le tissu reste congelé durant toute la durée du
1. Bij amnion-membraan-allogreffen die door lagetemperatuurbehandeling worden bewaard, moet de temperatuur constant op -80° C worden gehandhaafd om het weefsel tijdens de hele duur van het transport in bevroren toestand te houden.

Le tissu peut, de cette manière, être conservé pendant 1 an maximum.
Het weefsel kan op deze manier maximaal 1 jaar bewaard worden.

Dans le cas où le tissu n’est pas immédiatement traité, il doit être conservé en quarantaine jusqu’à sa sécurisation.
Indien het weefsel niet onmiddellijk bewerkt wordt, moet het in quarantaine bewaard worden tot de securisatie ervan.

reconstruction du tissu, compte tenu de la technique de conservation utilisée.
reconstitutie van het weefsel, rekening houdend met de gebruikte bewaringstechniek.

Le matériel qui est en quarantaine doit être conservé séparément afin d’identifier le tissu en
Het materiaal dat in quarantaine is, moet apart bewaard worden om zodoende het weefsel in