Vertaling van "tissu dure-mère d’origine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits suivants de la firme Isos sont inscrits sur la liste du tissu dure-mère d’origine animale (non bovine).
De volgende producten van de firma Isos worden ingeschreven op de lijst van het synthetisch weefsel van de dura mater (niet bovien).

Par notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2008/07 du 1 er octobre 2008, nous vous avons informé de l’arrêté royal du 12 août 2008, publié au Moniteur belge du 3 septembre 2008 et d’application au 1 er novembre 2008, qui introduit dans l'article 35 de la nomenclature une intervention de l'assurance pour le tissu de dure-mère d’origine animale (non-bovine) pour utilisation lors d’une intervention neurochirurgicale.
Met onze omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2008/07 van 1 oktober 2008 hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 12 augustus 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2008 en van toepassing vanaf 1 november 2008, dat in artikel 35 van de nomenclatuur een verzekeringstegemoetkoming voor het dura mater weefsel van dierlijke oorsprong (niet bovien) voor gebruik tijdens een neurochirurgische ingreep invoegt.

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er novembre 2008 – Neurochirurgie - Tissu de dure-mère d’origine animale (non-bovine)
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2008 – Neurochirurgie – Dura mater weefsel van dierlijke oorsprong (niet bovien)

Mise à jour de la liste du tissu de dure-mère d’origine animale (non bovine)
Bijwerking van de lijst van het dura mater weefsel van dierlijke oorsprong (niet bovien)

L’arrêté royal du 12 août 2008, publié au Moniteur belge du 3 septembre 2008 et d’application au 1 er novembre 2008, introduit dans l'article 35 de la nomenclature une intervention de l'assurance pour le tissu de dure-mère d’origine animale (non-bovine) pour utilisation lors d’une intervention neurochirurgicale.
Het koninklijk besluit van 12 augustus 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2008 en van toepassing vanaf 1 november 2008, voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een verzekeringstegemoetkoming voor het dura mater weefsel van dierlijke oorsprong (niet bovien) voor gebruik tijdens een neurochirurgische ingreep in.

Le Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis en faveur de l’interdiction de l’usage de catgut et de dispositifs médicaux contenant de la dure-mère d’origine bovine.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert het gebruik van catgut en van medische hulpmiddelen die dura mater van runderen bevatten, te verbieden.

Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne
Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde

Cependant, la voie d’abord trans-crânienne expose à la contagion à partir de la dure-mère, tissu pour lequel le risque est potentiellement élevé.
Nochtans is er bij de transcraniële methode mogelijkheid van besmetting via de dura mater, een weefsel waarvoor het risico potentieel hoog is.

Cerveau + Elevé P + Elevé P Moelle épinière + Elevé P + Elevé Ganglions spinaux + Elevé + Elevé Dure-mère NT Elevé NT Elevé Nerfs crâniens + Elevé + Elevé Ganglions crâniens + Elevé + Elevé Œil postérieur + Elevé P + Elevé Œil antérieur et cornée - Moyen - Moyen Epithélium olfactif + Moyen NT Moyen Amygdales - Faible + Moyen P Appendice - Faible + Moyen Rate et thymus - Faible P + Moyen P Autres tissus lymphoïdes - Faible P NT Moyen P Nerfs périphériques - Faible - Faible Pulpe dentaire - Faible NT Faible Tissu gingival NT Faible NT Faible Sang et moelle osseuse NT Faible NT Faible LCR - Faible P - Faible Placenta NT Faible - Faible Urine NT Faible NT Faible Autres tissus NT Faible P NT Faible
Hersenen + Hoog P + Hoog P Ruggenmerg + Hoog P + Hoog Spinale ganglia + Hoog + Hoog Dura mater NT Hoog NT Hoog Hersenzenuwen + Hoog + Hoog Hersenganglia + Hoog + Hoog Achteroog + Hoog P + Hoog Vooroog en hoornvlies - Matig - Matig Reukepitheel + Matig NT Matig Amandelen - Laag + Matig P Appendix - Laag + Matig Milt en thymus - Laag P + Matig P Andere lymfoïede weefsels

L’arrêté royal du 24 août 2001 (en application au 1 er octobre 2001) a transféré le remboursement du tissu synthétique de dure-mère de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.
Met het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 (van toepassing op 1 oktober 2001) is de vergoeding van het synthetisch weefsel van dura mater van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.