Vertaling van "tissu est nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nombre critique de germes de 10 5 par gramme de tissu est nécessaire pour provoquer une infection et ce nombre est généralement atteint seulement 3 à 5 heures après le traumatisme.
Een kritisch aantal van 105 organismen/gram weefsel is nodig om infectie te veroorzaken en dit wordt in de meeste gevallen slechts 3-5 uur na het trauma bereikt.

Une affinité particulière entre les cellules cancéreuses circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is wel een bijzondere affiniteit nodig tussen de rondzwervende kankercellen en het doelweefsel om installatie en ontwikkeling van een uitzaaiing mogelijk te maken.

De même, il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés souffrant d’une cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer le débit sanguin, ni chez ceux qui présentent une entérocolite nécrosante (infection bactérienne grave qui provoque des plaques de tissu mort dans l’intestin).
Evenmin bij baby’s met een aangeboren hartaandoening bij wie de open ductus arteriosus noodzakelijk is voor de bloeddoorstroming en ook niet bij baby’s met necrotiserende enterocolitis (een ernstige bacteriële infectie die leidt tot plaatselijk dood weefsel in de darmen).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Une exacerbation aiguë de l’acné est parfois observée en début de traitement ; elle s’amenuise avec la poursuite du traitement habituellement en 7 à 10 jours sans qu’il soit nécessaire d’ajuster les doses.
Huid- en onderhuidaandoeningen In de beginfase van de behandeling wordt af en toe een acute exacerbatie van de acne waargenomen maar deze neemt gewoonlijk binnen 7-10 dagen af bij een voortgezette behandeling en meestal hoeft de dosis niet te worden aangepast.

Si une tumeur est ainsi décelée, une biopsie (prélèvement et analyse microscopique du tissu suspect) sera nécessaire pour déterminer sa nature exacte.
Als daarbij een tumor wordt ontdekt, is een biopsie (verwijdering en microscopische analyse van het verdachte weefsel) noodzakelijk om zijn precieze aard te bepalen.

Une affinité particulière entre ces cellules circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is een bijzondere affiniteit tussen deze rondreizende kankercellen en het doelweefsel nodig om de installatie en de ontwikkeling van een uitzaaiing (of metastase) mogelijk te maken.

En cas d’abcès dentaire aigu localisé, dans lequel l’infection reste limitée à la dent et au tissu de soutien, il n’est cependant pas nécessaire de prescrire un antibiotique aux personnes par ailleurs en bonne santé; le traitement dentaire chirurgical est en général suffisant.
Bij een acuut, gelokaliseerd tandabces, waarbij de infectie beperkt blijft tot het tand- en steunweefsel, is er voor overigens gezonde personen echter geen antibioticum noodzakelijk; lokale chirurgische behandeling is in het algemeen voldoende.

Si nécessaire, du tissu viral sera envoyé au laboratoire de référence de l'OMS en vue de la vérification de la classification génotypique, conformément aux dispositions légales en la matière.
Indien nodig zal viraal materiaal ter verificatie van de genotypische typering aan het referentielaboratorium van de WHO worden overgemaakt, conform de wettelijke bepalingen hieromtrent.

Si nécessaire, enlever le tissu nécrosé répétitivement:
Indien nodig verwijdering van necrotisch weefsel door middel van herhaalde necrotomie:

La liposuccion créant des canaux et des « vides » dans le tissu adipeux de la peau, un traitement compressif postopératoire vingt-quatre heures sur vingt-quatre est absolument nécessaire.
Omdat er bij liposuctie kanalen en holtes in het vetweefsel van de huid ontstaan, is een postoperatieve compressietherapie dag en nacht noodzakelijk.