Traduction de «tissu fœtal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

syndrome d'alcoolisme fœtal
foetaal alcoholsyndroom

épanchement pleural fœtal
foetale pleurale effusie

moniteur cardiaque fœtal
foetale hartmonitor

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

système Doppler fœtal
foetaal dopplersysteem

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

stéthoscope fœtal
foetale stethoscoop

stimulateur acoustique fœtal
apparaat voor akoestische stimulatie van foetus

surveillance du développement fœtal
monitoring van foetale ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez l’homme, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les tissus et fluides suivants: salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang du cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

La diffusion tissulaire a été vérifiée chez l'homme par dosage des concentrations dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide intercellulaire, sang du cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beenmerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

Chez l’être humain, la diffusion tissulaire a été contrôlée dans les organes et liquides suivants : salive, expectorations, bile, moelle osseuse, muqueuse des sinus maxillaires, amygdales, végétations adénoïdes, liquide interstitiel, sang de cordon ombilical, tissu fœtal.
Bij de mens werd de weefseldiffusie in volgende organen en vloeistoffen gecontroleerd: speeksel, expectoraties, gal, beendermerg, slijmvlies van de sinus maxillaris, amandelen, adenoïde vegetaties, interstitieel vocht, navelstrengbloed, foetaal weefsel.

Après l’administration sous-cutanée ou intraveineuse d’une dose de 0,85 mg/kg d’énoxaparine sodique 35S à des rates allaitantes, la radioactivité transmise dans le lait maternel reste minime (du même ordre de grandeur que celle associée au tissu fœtal) (voir rubrique 4.6).
De radioactiviteit die werd overgedragen in de moedermelk na subcutane of intraveneuze toediening van natrium 35S-enoxaparine in een dosis van 0.85 mg/kg aan zogende ratten blijft miniem (van dezelfde grootorde als deze die geassocieerd is met het foetale weefsel) (zie rubriek 4.6)”

Le matériel corporel humain comprend tout matériel biologique humain, y compris les cellules et les tissus humains, les gamètes, les embryons, les gonades et les fragments de gonades, le tissu fœtal, ainsi que les substances qui en sont extraites, et quel qu’en soit leur degré de transformation * .
Menselijk lichaamsmateriaal omvat elk biologisch lichaamsmateriaal, met inbegrip van menselijke cellen en weefsels, gameten, embryo’s, gonaden en fragmenten van gonaden, foetussen, evenals de substanties die eruit worden onttrokken, welke ook hun graad van bewerking is * .

Grossesse La doxorubicine a été retrouvée dans le tissu fœtal (foie, reins, poumons) à des concentrations de plusieurs fois celles rencontrées dans le plasma maternel, ce qui indique qu’elle traverse la barrière placentaire.
doxorubicine embryotoxische, foetotoxische en teratogene effecten heeft (zie rubriek 5.3).

Des concentrations de 25 à 50 % des taux sanguins peuvent être atteintes dans le sang fœtal et le liquide péritonéal et pleural, de 50 à 100 % dans le lait maternel, d’environ 40 % dans le tissu osseux et de 75 % dans les tissus mous.
In het foetale bloed en peritoneale en pleurale vloeistoffen kunnen concentraties worden bereikt van 25-50 % van de bloedspiegels, in de moedermelk 50-100 %, in botweefsels ca. 40 % en in weke weefsels 75 %.

Jusqu’à présent, les études chez l’animal n’ont révélé aucune toxicité, bien que les effets potentiels sur le tissu oculaire fœtal n’aient pas été étudiés.
Er zijn tot dusver geen aanwijzingen voor schadelijkheid bij dierproeven, echter, mogelijke effecten op het foetale oog zijn niet onderzocht.