Traduction de «tissu osseux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu osseux de l'os vomer
botweefsel van vomer

trépan osseux
trepaan voor bot

kyste osseux solitaire
solitaire botcyste

chasse-clou osseux
indrijver voor botpen

clou factice osseux
botpendummy

marqueur osseux
botmarker

cal osseux
been-callus

clamp pour rapprochement osseux
botklem

kyste osseux
botcyste

cornet osseux nasal
bot van neusschelp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tissu osseux spongieux provenant des têtes de fémur et la poudre d’os sont les allogreffes osseuses les plus utilisées afin de combler des défauts osseux. Elles ont aussi fréquemment subi un traitement de sécurisation afin de prévenir la transmission de bactéries, virus, parasites et prions résiduels éventuels.
Spongieus botweefsel uit femurkoppen en botpoeder zijn de meest toegepaste botallogreffen, die gebruikt worden om botdefecten op te vullen, en die ook dikwijls een securisatiebehandeling ondergingen om overdracht van eventuele residuele bacteriën, virussen, parasieten en prionen te voorkomen In tegenstelling tot organen zijn musculoskeletale allogreffen niet levensreddend.

- kystes contenant du tissu osseux surabondant et des fluides qui évoluent en tissu osseux normal avec le temps
- excessieve met bot en vloeistof gevulde cysten die met de tijd remodelleren in normaal bot

b) Mode d’action: le lexidronam présente une haute affinité pour le tissu osseux et se concentre dans les zones de remaniements osseux intenses, les lésions ostéoblastiques.
b) Werkingswijze: lexidronam vertoont een grote affiniteit voor het botweefsel en concentreert zich in de zones van hoge bottransformatie, de osteoblastische letsels.

Ces gonflements résultent d’une prolifération locale de tissu mésenchymateux évoluant en tissu osseux nouveau, caractéristiques de l’activité pharmacologique de rhBMP-2.
Deze zwelling is het gevolg van locale proliferatie van mesenchymaal weefsel dat tot nieuw bot ontwikkelt en is consistent met de farmacologische activiteit van rhBMP-2.

Quelle fraction résiduelle de NaOH persiste dans le tissu osseux/tendineux après inactivation des prions (Eastlund & Strong, 2006)?
Welke restfractie NaOH persisteert in het bot/peesweefsel na de prioninactivatie (Eastlund & Strong, 2006)?

En outre, les rayons gamma, comparés à la congélation, provoquent deux fois plus de peroxydation des lipides médullaires dans le tissu osseux.
Bovendien veroorzaken gammastralen in vergelijking met diepvriezen twee maal meer peroxidatie van medullaire lipiden in botweefsel.

De nombreuses questions subsistent encore quant à l’usage du NaOH: le NaOH pénètre-t-il dans un tissu osseux dense?
Er zijn nog vele vragen bij het gebruik van NaOH: penetreert NaOH in dens botweefsel?

Quels en sont les effets néfastes sur les propriétés ostéo-inductrices et biomécaniques du tissu osseux?
Wat zijn de nadelige effecten ervan op de osteo-inductieve en biomechanische eigenschappen van botweefsel?

La dibotermine alpha (rhBMP-2) est une protéine ostéoinductrice qui induit la formation de nouveau tissu osseux au site d'implantation.
Dibotermine alfa (rhBMP-2)is een osteoinductief eiwit dat leidt tot de aanmaak van nieuw botweefsel op de plaats van de implantatie.

Les tissus musculosquelettiques sont des tissus dont les propriétés principales sont liées à des aspects mécaniques: solidité, résistance à la pression, etc. Par ailleurs, certaines caractéristiques biochimiques, telles que la présence de Bone Morphogenic Protein (BMP) dans le tissu osseux, sont essentielles, elles-aussi.
Musculoskeletaal weefsel is een weefsel waarvan de belangrijkste eigenschappen gerelateerd zijn met mechanische aspecten: stevigheid, weerstaan aan druk, enz. Anderzijds zijn er ook een aantal biochemische karakteristieken die essentieel zijn, zoals de aanwezigheid van Bone Morphogenic Protein (BMP) in het botweefsel.