Vertaling van "tissus positifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

bacille Gram positif anaérobie non sporulé
anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la transmission possible en présence de ce statut sérologique du HBV, les donneurs de tissus positifs pour les Ac anti-HBc sont exclus si les Ac anti-HBs protecteurs présents ne sont pas suffisants.
Omwille van mogelijke transmissie met deze serologische HBV-status worden weefseldonoren met anti-HBc As positiviteit geëxcludeerd indien er onvoldoende protectieve anti-HBs As aanwezig zijn.

Cinq (0,002 %) donneurs d’organes et un (0,002 %) donneur de tissus se sont révélés positifs pour l’ARN du HCV. Ces données ont laissé penser aux auteurs que les tests de routine sur l’acide nucléique chez les donneurs d’organes et de tissus permettraient d’augmenter la sécurité virale (Challine et al., 2004).
Vijf (0,002 %) orgaandonoren en een (0,002 %) weefseldonor bleken HCV RNA positief te zijn. Deze data deden de auteurs suggereren dat routine nucleïnezuurtesten voor orgaan- en weefseldonoren de virale veiligheid zou verhogen (Challine et al., 2004).

Sont également réputés hautement infectieux certains tissus liés anatomiquement au SNC. Sont réputés faiblement infectieux les tissus périphériques testés positifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc dans au moins une forme d’encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Laag infectieus zijn perifere weefsels die positief getest werden voor infectiviteit met een bioassay en/of PrP Sc in ten minste een vorm van overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Comme convenu, j'ai donc examiné l'état du droit positif belge concernant les prélèvements de tissus et d'organes d'origine humaine.
Zoals overeengekomen heb ik een studie gewijd aan het standpunt van het Belgisch positief recht inzake de wegneming van weefsels en organen van menselijke oorsprong.

Cette approche présente deux effets positifs pour le patient : maximiser l’efficacité du traitement et minimiser les dégâts aux tissus sains.
Het voordeel van die nieuwe techniek voor de patiënt is tweeledig: de doeltreffendheid van de behandeling is maximaal en de schade aan het gezonde weefsel minimaal.

ZYVOXID n’est indiqué dans le traitement des infections compliquées de la peau et des tissus mous que quand un test microbiologique a établi que l’infection est causée par une bactérie Gram positif sensible.
Zyvoxid is aangewezen voor de behandeling van gecompliceerde infecties van de huid en de weke weefsels alleen wanneer het microbiologische onderzoek heeft uitgewezen dat de infectie is veroorzaakt door gevoelige Gram-positieve bacteriën.

La fréquence des transplantations de tissus/organes négatifs pour les Ac et positifs pour l’ARN n’est pas connue.
De frequentie van transplantatie van weefsel/organen die As negatief en RNA positief zijn, is niet gekend.

Stanworth et al (2000) ont mis en évidence 14 % (249/1.833 donneurs) d’échantillons positifs à plusieurs reprises pour le HBsAg dans des banques de tissus cadavériques au Royaume-Uni.
Stanworth et al (2000) wezen op 14 % (249/1.833 donoren) herhaaldelijk positieve stalen voor HBsAg in UK kadaver weefselbanken.

cependant souhaitable de ne pas utiliser des tissus provenant de donneurs CMV positifs
wenselijk om geen weefsels afkomstig van CMV-positieve donoren te gebruiken bij

- Facteur Rhésus: certains tissus de donneurs Rh (D) antigène positif peuvent sensibiliser
- Rhesusfactor: sommige weefsels van Rh (D) antigen positieve donoren kunnen een Rh