Traduction de «titre i chapitre ii devoirs » (Français → Néerlandais) :

Titre I, Chapitre II Devoirs généraux des médecins
“Titel I, Hoofdstuk II Algemene plichten van de geneesheer.

Le Conseil national se réfère à l’article 10 du Code de déontologie médicale sous le titre I, chapitre II, relatif aux devoirs généraux des médecins et aux articles 12 à 17 du même Code sous le titre I, chapitre III, relatifs à la publicité.
De Nationale Raad verwijst in de eerste plaats naar artikel 10 van de Code van geneeskundige plichtenleer onder titel I, hoofdstuk II betreffende de algemene plichten van de geneesheer, en naar de artikels 12 tot 17 van de Code onder titel I, hoofdstuk III betreffende publiciteit.

Chapitre II : Devoirs généraux des médecins
Hoofdstuk II : Algemene plichten van de arts

Home Code Titel I, Chapitre II : Devoirs généraux des médecins
Home Code Titel I, Hoofdstuk II : Algemene plichten van de arts

Il faut considérer que les mots «contrats de société» figurant dans les articles 173 et 174 du Code de déontologie sont utilisés dans le sens le plus général, c'est‑à‑dire dans le sens d'associations, le titre du Chapitre II, où figurent les articles mentionnant «contrats d'associations».
De term «vennootschapscontract» zoals gebruikt in artikelen 173 en 174 van de Code van Plichtenleer moet in de breedste zin worden geïnterpreteerd, m.a.w., in de zin van verenigingscontracten aangezien deze artikelen vallen onder Hoofdstuk II «verenigingscontracten».

Voir les article 6, 7 et 13 de l’arrêté royal du 2 décembre 1993 relatif à la protection des travailleurs contre les risques d’exposition aux agents cancérigènes et mutagènes au travail (Code, Titre V, Chapitre II).
Zie artikels 6, 7 en 13 van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan kankerverwekkende en mutagene agentia op het werk (Codex, Titel V, Hoofdstuk II).

Titre III, chapitre II, section III, A du Règlement général pour la protection du travail (art. 433bis à 468) contient des mesures spécifiques applicables aux travaux de construction et d'entretien.
Titel III, hoofdstuk II, afdeling III, A van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (art. 433bis tot 468) bevat specifieke maatregelen van toepassing op bouw en onderhoudswerken.

1 Pour plus de détails concernant les rôles généraux des médecins conseils voir Titre VII chapitre II, articles
1 Voor meer details over de algemene rollen van de adviserend geneesheer, zie Titel VII hoofdstuk II,

1. Le chapitre II du Titre III de cet arrêté royal définit le régime disciplinaire auquel est soumis l'occupant d'un centre fermé.
1. Hoofdstuk II onder Titel III van dit koninklijk besluit definieert het tuchtregime waaraan de bewoner van een gesloten centrum onderworpen is.

Après quelques améliorations, le nouveau texte du Chapitre IV du Titre IV " Associations et Sociétés de médecins" et des articles 71 à 79 du Chapitre VI du Titre II " Les honoraires" , sont adoptés.
Nadat enkele wijzigingen aangebracht werden, hechten de leden hun goedkeuring aan de nieuwe tekst van hoofdstuk IV van titel IV " Geneesherenassociaties en ‑vennootschappen" en aan de nieuwe tekst van art. 71 tot en met art. 79 van hoofdstuk Vl van Titel II " Erelonen" .