Vertaling van "titres d'anticorps antinucléaires initialement négatifs " (Frans → Nederlands) :

Dans ces essais, les titres d'anticorps antinucléaires initialement négatifs étaient positifs à la semaine 24 chez 11,9 % des patients traités par Humira et 8,1 % des patients sous placebo et comparateur.
In deze onderzoeken werden voor 11,9% van de met Humira behandelde patiënten en 8,1% van de met placebo en actieve-control behandelde patiënten die aan het begin van het onderzoek negatieve antinucleaire-antilichaamtiters hadden, positieve titers gemeld in week 24.

Anticorps antinucléaires (AAN)/anticorps anti-ADN double-brin (dbADN) Lors des études cliniques, environ la moitié des patients traités par infliximab qui étaient AAN négatifs avant le traitement, ont développé des AAN pendant l’étude, contre environ un cinquième des patients traités par placebo.
Anti-nucleaire antistoffen (ANA)/anti-dubbelstrengig DNA (dsDNA) antistoffen Tijdens klinische onderzoeken heeft ongeveer de helft van de met infliximab behandelde patiënten die bij de uitgangssituatie van het onderzoek negatief bleken voor ANA, positieve ANA ontwikkeld in de loop van het onderzoek, tegenover ongeveer 1/5 van de met placebo behandelde patiënten.

Prurit, éruption cutanée, augmentation de la transpiration, angioœdème Urticaire, érythème polymorphe, pemphigus Efflorescences de type psoriasis Syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliatrice, alopécie, syndrome de Lyell, photosensibilité. Les modifications cutanées peuvent être associées à de la fièvre, des douleurs musculaires et articulaires (myalgies, arthralgies, arthrite), une inflammation vasculaire (vascularite), une inflammation des tissus séreux, et à certaines modifications des valeurs de laboratoire (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des titres d’anticorps antinucléaires, élévation de la vitesse de sédimentation)
Pruritus, rash, meer zweten, angio-oedeem Urticaria, erythema multiforme, pemfigus Psoriasisachtige uitslag Stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, alopecia, epidermale necrolyse, fotosensitiviteit Huidveranderingen kunnen gepaard gaan met koorts, spier- en gewrichtspijn (spierpijn, gewrichtspijn, artritis), bloedvatontsteking (vasculitis), ontsteking van sereuze weefsels en bepaalde laboratoriumafwijkingen (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde ANF-titer, verhoogde BS)

La minocycline, en particulier lors de traitements prolongés pour l’acné, peut être responsable de syndromes de type lupus érythémateux (avec polyarthralgies, titre élevé d’anticorps antinucléaires, ..) ainsi que d’hépatites de type hépatite chronique active.
Minocycline kan vooral bij een langdurige behandeling voor acne verantwoordelijk zijn voor lupusachtige syndromen (met polyarthralgie, hoog gehalte van antinucleaire antistoffen,..) evenals voor hepatitis van het type chronische actieve hepatitis.

La minocycline, en particulier lors de traitements prolongés pour l'acné, peut être responsable de syndromes de type lupus érythémateux (avec polyarthralgies, titre élevé d’anticorps antinucléaires, ..) ainsi que d'hépatites de type hépatite chronique active.
Minocycline kan vooral bij langdurige behandeling voor acne verantwoordelijk zijn voor lupusachtige syndromen (met polyarthralgie, hoge gehaltes van antinucleaire antistoffen,…) evenals voor hepatitis van het type chronische actieve hepatitis.

AATB American Association of Tissue Banks Ac Anticorps ADN Acide désoxyribonucléique Ag Antigène AIEA Agence internationale de l’Énergie atomique APA Acide peracétique AR Arrêté royal ARN Acide ribonucléique ARNm ARN messager ARNr ARN ribosomal BMPs Bone morphogenetic proteins ou protéines osseuses structurales CB (Donneur à) coeur battant CDC Centers for Disease Control CE Label européen CH 3 COOH Acide acétique Cialit Sodium-2-éthyl-mercuri-mercapto-benzoxazole-5-carboxylique acide CLIA Dosage immunologique par chimioluminescence CMV Cytomégalovirus CNB (Donneur à) cœur non battant CoV Coronavirus CSS Conseil Supérieur de la Santé D 10 Réduction de 10 % de la quantité initiale des bactéries/virions DBM Demineralized bone matrix DMSO Diméthyl sulfoxide DO Densité optique EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid (acide éthylène diamine tétra-acétique) EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay FDA Food and Drug Administration G + Micro-organisme Gram-positif G - Micro-organisme Gram-negatif GAG Glycosaminoglycane H 2 O 2 Peroxide d’hydrogène HAV Hepatitis A Virus HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen ou Antigène de surface de l’hépatite B HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride ou Acide chloridique HCV Hepatitis C virus HIV Human immunodeficiency virus HPA Hybridisation protection assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IgG Immunoglobuline G IgM Immunoglobuline M LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus
AATB American Association of Tissue Banks Ag Antigen AIDS Acquired immune deficiency syndrome As Antistof BMPs Bone morphogenetic proteins of structurele botproteïnen CDC Centers for Disease Control CH 3 COOH Azijnzuur Cialit Natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur CLIA Chemiluminiscentie immunoassay CMV Cytomegalovirus CoV Coronavirus D 10 Reductie tot 10 % van het initiële aantal bacteriën/virionen DBM Demineralized bone matrix DMSO Dimethyl sulfoxide DNA Deoxyribonucleic acid EATB European Association of Tissue Banks EBAA Eye Bank Association of America EBV Epstein-Barr virus EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid EG Europese gemeenschap EIA Enzyme immunoassay ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay EU Europese unie FDA Food and Drug Administration G + Gram-positieve micro-organismen G - Gram-negatieve micro-organismen GAG Glycosaminoglycan H 2 O 2 Waterstofperoxide HAV Hepatitis A Virus HB Heart-beating donors HBc Hepatitis B core HBsAg Hepatitis B surface antigen HBV Hepatitis B virus HCl Hydrogen chloride HCV Hepatitis C virus HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Humaan immunodeficiëntie virus HPA Hybridisatie protectie assay HSV Herpes simplex virus HTLV Human T-cell lymphotropic virus IAEA International Atomic Energy Agency ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses IIFT Indirecte immunofluorescentie testen IgG Immunoglobulin G IgM Immunoglobulin M KB Koninklijk Besluit LD 50 Lethal dose for 50 % of the tested population LIA Line immunoassay MMLV Moloney murine leukemia virus MMWR Morbidity and mortalility weekly report mRNA Messenger RNA

Par la suite, le dosage (quantité + moment) est adapté en fonction du titre d’anticorps anti-HBs dans le sang (taux sérique protecteur au-delà de 100-150 U.I. /l chez les patients HBV-DNA-négatifs).
Vervolgens wordt de dosering (hoeveelheid + tijdstip) aangepast in functie van de titer aan anti-HBs antistoffen in het bloed (protectieve serumspiegel tussen 100- 150 I. E./l in HBV-DNA negatieve patiënten).