Traduction de «titulaire ouvriers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

explosion dans une embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
explosie in vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre des navires en collision, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, docker ou ouvrier portuaire blessé
geraakt door boot of deel ervan na val van boot, havenarbeider of stuwadoor gewond

syndrome d'Ouvrier-Billson
goedaardig paroxysmaal tonisch omhoogdraaien van ogen in kinderjaren met ataxie

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre un navire et un quai, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schip en werf, havenarbeider of stuwadoor gewond

écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé
verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, docker ou ouvrier portuaire blessé
val op trap in watervervoer, havenarbeider of stuwadoor gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A remplir par le titulaire Ouvrier - Employé - Mineur (3) Homme - Femme (3) Nom et prénoms .Date de naissance .Numéro d'inscription .Résidence principale ..Adresse à laquelle le titulaire se tient à la disposition du contrôle .(1)
Arbeider - Bediende - Mijnwerker (3) Man - Vrouw (3) Naam en voornaam .Geboortedatum .Inschrijvingsnummer .Hoofdverblijfplaats ..Adres waar de gerechtigde zich ter beschikking van de controle houdt .(1)

Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 12,79 cas de maladie.
Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 12,79 ziektegevallen werden geregistreerd.

Il faut analyser les chiffres en tenant compte que la période de salaire garanti dépend de l'état social du titulaire (ouvriers : 14 jours; employés : 30 jours) .
Bij analysering van deze cijfers moet men rekening houden met de periode van gewaarborgd loon die afhankelijk is van de sociale stand van de gerechtigde (arbeiders : 14 dagen, bedienden : 30 dagen).

Nombre moyen de cas de maladies par 100 titulaires Ouvriers Hommes 14,11 14,15 14,12 13,30 12,75 Femmes 16,45 16,76 16,32 15,26 15,00 Employés Hommes 4,10 4,02 4,14 4,04 3,99
Gemiddeld aantal ziektegevallen per 100 gerechtigden Arbeiders Mannen 14,11 14,15 14,12 13,30 12,75 Vrouwen 16,45 16,76 16,32 15,26 15,00 Bedienden Mannen 4,10 4,02 4,14 4,04 3,99

Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 13,49 cas de maladie.
Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 13,49 ziektegevallen werden geregistreerd.

Il faut analyser les chiffres en tenant compte que la période de salaire garanti dépend de l'état social du titulaire (ouvriers : quatorze jours; employés : trente jours).
Bij analyse van deze cijfers moet men rekening houden met de periode van gewaarborgd loon die afhankelijk is van de sociale staat van de gerechtigde (arbeiders : veertien dagen; bedienden : dertig dagen).

Ainsi, sur 100 titulaires ouvriers (masculins), on a enregistré près de 13,15 cas de maladie.
Zo zien we dat bij de mannelijke arbeiders er per 100 gerechtigden 13,15 ziektegevallen werden geregistreerd.

4° pour le titulaire et pour les personnes à sa charge qui résident avec lui sur le territoire d'un autre pays, lorsque le titulaire est occupé sur ce territoire et reste assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ou à l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés; .
4° aan de gerechtigde en aan de personen te zijnen laste die met hem op het grondgebied van een ander land verblijven, wanneer de gerechtigde op dat grondgebied is tewerkgesteld en blijft vallen onder de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders of onder de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden; .

Pour le titulaire en intrruption de carrière partielle, ainsi que l’ouvrier en prépension à mi-temps qui ne bénéficie pas du salaire garanti durant trente jours, complétez les rubriques ci-dessous en y indiquant les onnées à temps partiel au premier jour de la réalisation du risque (1) :
Voor de gerechtigde in gedeeltelijke beroepsloopbaanonderbreking, evenals voor de arbeider in halftijds brugpensioen die geen gewaarborgd loon ontvangt tijdens dertig dagen, vul de volgende rubrieken in, met opgave van de gegevens m.b.t. de deeltijdse tewerkstelling op de eerste dag van realisatie van het risico (1) :