Traduction de «titulaire veut séjourner temporairement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le titulaire veut séjourner temporairement dans un tel pays, il faut vérifier dans la convention bilatérale concernée dans quelles conditions et suivant quelles formalités le droit aux indemnités peut être maintenu.
Wanneer de gerechtigde tijdelijk in dergelijk land wenst te verblijven, moet in het toepasselijke verdrag nagegaan worden onder welke voorwaarden en volgens welke formaliteiten het recht op uitkeringen behouden kan blijven.

L'autorisation préalable n'est pas requise si le titulaire souhaite séjourner temporairement dans un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
De voorafgaandelijke toestemming is niet vereist wanneer de gerechtigde tijdelijk wenst te verblijven in een lidstaat van de Europese Unie of een staat behorend tot de Europese Economische Ruimte.

Lorsque le titulaire reconnu incapable de travailler souhaite séjourner temporairement à l'étranger, il doit en principe demander l'autorisation préalable au médecin-conseil de la mutualité.
Wanneer een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde tijdelijk in het buitenland wenst te verblijven, moet hij daarvoor in principe voorafgaandelijk de toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.