Traduction de «titulaires ont repris » (Français → Néerlandais) :

En chiffres absolus, en Flandre, 2.488 titulaires ont repris une activité à temps partiel comme travailleur indépendant en 2010.
In absolute cijfers hebben in Vlaanderen 2.488 gerechtigden in 2010 een deeltijdse activiteit als zelfstandige aangevat.

En 2010, plus d’un quart des titulaires qui avaient repris le travail à temps partiel pendant moins de trois mois ont pu reprendre leur activité.
In 2010 kon meer dan een kwart van de gerechtigden die minder dan 3 maanden deeltijds het werk hebben hervat, hun activiteit opnieuw opnemen.

L’objectif est de parvenir, à partir du 1er janvier 2005, à une disposition de cumul uniforme pour tous les titulaires qui ont repris une activité autorisée.
Het ligt in de bedoeling om vanaf 1 januari 2005 te komen tot een uniforme cumulatiebepaling voor alle gerechtigden die een toegelaten activiteit hervat hebben.

Le Service du contrôle social (qui faisait autrefois partie du Service d’évaluation et de contrôle médicaux), composé des contrôleurs sociaux chargés de lutter contre le travail au noir et de détecter les titulaires reconnus en incapacité de travail qui ont repris une activité non autorisée, a, pour ce faire, été intégré dans le Service du contrôle administratif.
Hiertoe werd de Dienst voor sociale controle, bestaande uit de sociaal controleurs die belast zijn met de strijd tegen het zwartwerk en de opsporing van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een niet-toegelaten activiteit hebben hervat (die vroeger deel uitmaakte van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en controle) geïntegreerd bij de Dienst voor Administratieve controle.

Le nombre de titulaires qui ont repris une activité avec l'autorisation du médecin-conseil (art. 100, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14.7.1994) s'élève au 31 décembre 2006 par région :
Het aantal gerechtigden dat met toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit heeft hervat (art. 100, § 2, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994) bedraagt op 31 december 2006 per regio: