Vertaling van "titulaires qui se trouvaient " (Frans → Nederlands) :

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 avril 2008, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 april 2008 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 août 2010, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 augustus 2010 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 janvier 2012, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 januari 2012 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 septembre 2006, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 september 2006 reeds ongeschiktheid waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 31 août 2008, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 31 augustus 2008 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

Pour les titulaires qui se trouvaient déjà en état d’incapacité de travail au 30 avril 2011, l’adaptation s’opère en multipliant le montant par 1,02.
Voor de gerechtigden die op 30 april 2011 reeds ongeschikt waren, geschiedt de aanpassing door vermenigvuldiging met 1,02.

o se trouvaient sur le marché de l’emploi comme salarié OU o ne se trouvaient plus sur le marché de l’emploi en raison du chômage, d’une incapacité de travail ou
OF die zich door werkloosheid, arbeidsongeschiktheid of pensionering niet langer op de arbeidsmarkt

Boni provisoire Titulaires Par titulaire Boni provisoire Titulaires Par titulaire
Voorlopig boni Titularissen Per titularis Voorlopig boni Titularissen Per titularis

Boni (+) ou Mali (-) Titulaires Par titulaire
Boni (+) of Mali (-) Titularissen Per titularis

Depuis l’introduction de la responsabilité financière en 1995, le résultat cumulé pour MLOZ s’élève à 38,47 euros par titulaire. Résultat cumulé 1995-2010 (en euros par titulaire)
Sinds de invoering van de financiële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt het gecumuleerd resultaat voor MLOZ 38,47 euro per titularis.