Traduction de «tiède ou froid » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

hémoglobinurie paroxystique froide
paroxysmale koude hemoglobinurie

syndrome de la transpiration induite par le froid
CISS - cold-induced sweating syndrome

anémie hémolytique auto-immune froide
koude auto-immuun-hemolytische anemie

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

exposition au froid
blootstelling aan koude

unité de thérapie par l’air froid
apparaat voor koudeluchttherapie

intolérance au froid
koudegevoelig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé" .
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby" .

Vous pouvez servir la salade tiède ou froide.
Je kunt de salade koud of lauw serveren.

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé.
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby.

Si tel est cependant le cas, rincer immédiatement avec de l'eau froide ou tiède durant quelques minutes.
Indien dit toch gebeurt, dan direkt met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.

La femme doit rincer l’anneau à l'eau froide ou tiède (pas à l'eau chaude) et le remettre en place dès qu’elle y pense, mais au plus tard dans les 3 heures.
De vrouw dient de ring af te spoelen met koud tot handwarm water (niet heet) en deze zo snel mogelijk opnieuw in te brengen, maar uiterlijk binnen 3 uur.

En cas de contact accidentel, rincer immédiatement pendant plusieurs minutes avec de l’eau froide ou tiède.
Indien dit toch gebeurt, dan direct met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.

seule de l’eau froide doit être utilisée [une eau tiède (+/- 25°C) ne peut être considérée « potable » pour des raisons microbiologiques et de relargage de certains cations],
- Alleen koud water mag gebruikt worden [Lauw water (+/- 25°C) mag niet beschouwd worden als « drinkbaar » om microbiologische redenen en omwille van het opnieuw vrijkomen van kationen],

Faites dorer 2 à 3 min sous le gril et servez froid ou tiède.
Plaats het geheel 2 tot 3 minuten onder de grill en serveer het koud of lauw.

Le goût : une palette de sensations Concrètement, vous proposerez progressivement non seulement les quatre saveurs de base (salé, sucré, amer, acide) mais vous pourrez également alterner les sensations thermiques (chaud/tiède/froid), les sensations tactiles (mou/croquant, craquant, mousseux, fondant et autre consistance plus ou moins épaisse) et visuelles (aliments de couleurs et de formes différentes par exemple).
Smaak.wat een belevenis Dit houdt in dat je naast de vier basissmaken (zout, zoet, bitter, zuur) jouw baby ook kennis laat maken met de temperatuur waarneming (warm/lauw/koud), de tast waarneming (zacht/hard, krokant, sprankelend, smeltend en de andere meer of minder dikke consistentie) en de visuele waarneming (voedsel in verschillende kleuren en vormen bijvoorbeeld).