Traduction de «tobramycine par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la tobramycine
product dat tobramycine bevat

sulfate de tobramycine
tobramycinesulfaat

tobramycine
tobramycine

allergie à la tobramycine
allergie voor tobramycine

produit contenant de la tobramycine sous forme parentérale
product dat tobramycine in parenterale vorm bevat

intoxication par la tobramycine
intoxicatie door tobramycine

produit contenant du lotéprednol et de la tobramycine
product dat loteprednol en tobramycine bevat

produit contenant de la dexaméthasone et de la tobramycine
product dat dexamethason en tobramycine bevat

produit contenant de la tobramycine sous forme oculaire
product dat tobramycine in oculaire vorm bevat

surdose de tobramycine
overdosis tobramycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sous-groupe limité de patients ayant reçu de la tobramycine par voie inhalée pendant moins de 84 jours au cours des 12 derniers mois (n = 40), les améliorations de la fonction pulmonaire à J 28 et durant les 3 cycles de traitement de 28 jours étaient numériquement plus faibles chez les patients traités par Cayston que chez ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation.
In de beperkte subgroep met patiënten die tobramycine voor inhalatie kregen gedurende minder dan 84 dagen in de voorafgaande 12 maanden (n = 40) waren er in aantal minder verbeteringen in longfunctie op Dag 28 en gedurende de drie behandelingskuren van 28 dagen bij de met Cayston behandelde patiënten dan bij patiënten behandeld met verneveloplossing met tobramycine.

Il existe un risque théorique que les patients traités par tobramycine nébulisée développent des isolats de P. aeruginosa résistants à la tobramycine par voie intraveineuse (voir rubrique 5.1).
Er is een theoretisch risico dat zich bij patiënten, die worden behandeld met verneveld tobramycine, P. aeruginosa isolaten kunnen ontwikkelen die resistent zijn tegen intraveneus tobramycine (zie rubriek 5.1).

En cas d'administration accidentelle de TOBI par voie intraveineuse, les signes et symptômes d'un surdosage en tobramycine par voie parentérale peuvent survenir et incluent des vertiges, des acouphènes, des vertiges, une perte de l'acuité auditive, une détresse respiratoire et/ou un blocage neuromusculaire et une insuffisance rénale.
Indien TOBI per ongeluk wordt toegediend via intraveneuze weg kunnen zich tekenen en symptomen van een overdosis van parenterale tobramycine voordoen, waaronder duizeligheid, tinnitus, vertigo, gehoorverlies, ademhalingsmoeilijkheden en/of neuromusculaire blokkade en gestoorde nierfunctie.

Il existe un risque théorique que les patients traités par TOBI Podhaler développent à long terme des souches de P. aeruginosa résistantes à la tobramycine par voie intraveineuse (voir rubrique 5.1).
P. aeruginosa-isolaten kunnen ontwikkelen die resistent zijn voor intraveneuze (zie rubriek 5.1).

Absorption L'exposition systémique à la tobramycine après inhalation de TOBI Podhaler devrait provenir principalement de la portion inhalée du médicament puisque la tobramycine n'est pas absorbée de manière appréciable lorsqu'elle est administrée par voie orale.
Absorptie Naar verwachting is de systemische blootstelling aan tobramycine na inhalatie van TOBI Podhaler voornamelijk afkomstig van het geïnhaleerde deel van het geneesmiddel, aangezien tobramycine niet merkbaar wordt geabsorbeerd wanneer het oraal wordt toegediend.

En cas d'ingestion accidentelle par voie orale de gélules de TOBI Podhaler, les risques de toxicité sont peu probables, la tobramycine n'étant que faiblement absorbée au niveau d'un tractus gastro-intestinal non pathologique.
In het geval dat TOBI Podhaler capsules per ongeluk worden ingeslikt, is toxiciteit onwaarschijnlijk aangezien tobramycine slecht wordt geabsorbeerd uit een intact maagdarmkanaal.

Allaitement La tobramycine administrée par voie systémique est excrétée dans le lait maternel.
Borstvoeding Tobramycine wordt uitgescheiden in moedermelk na systemische toediening.

Le délai nécessaire avant dadministration par voie IV d'antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long pour les patients traités par Cayston que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation (p = 0,0025).
Bij patiënten behandeld met Cayston duurde het langer voordat ze i.v. toegediende antipseudomonale antibiotica nodig hadden voor ademhalingsklachten dan bij patiënten behandeld met verneveloplossing met tobramycine (p=0,0025).

En outre, par rapport à ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation, les patients traités par Cayston ont été moins hospitalisés pour des événements respiratoires (40 versus 58, p = 0,044) et ont présenté moins d’événements respiratoires nécessitant l’utilisation d’antibiotiques anti-Pseudomonas par voie IV ou par inhalation (84 versus 121, p = 0,004).
Bovendien moesten met Cayston behandelde patiënten minder vaak in het ziekenhuis worden opgenomen ten gevolge van ademhalingsklachten (40 versus 58; p=0,044) en waren er bij hen minder gevallen met ademhalingsklachten die i.v. of via inhalatie toegediende antipseudomonale antibiotica nodig hadden (84 versus 121; p=0,004) dan bij patiënten behandeld met verneveloplossing met tobramycine.