Vertaling van "toile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin d'araignée à toile en forme d'entonnoir
gif van trechterwebspin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toile en polyamide souple.
Bekleding van soepele polyamide.

o Inclinaison réglable de 25° à 75 ° o Toile en polyamide souple o Largeur : 65 cm o Poids maximum supporté : 100 kg
o Kanteling regelbaar van 25° tot 75 ° o Soepel polyamide doek o Breedte: 65 cm o Maximale belasting: 100 kg

Depuis la création de Sermo, un certain nombre de réseaux similaires et plus ou moins spécialisés sont apparus sur la toile comme DoctorsHangout, Cardiology Network, StudentDoctor, Relaxdoc etc. En Europe par contre, et particulièrement dans les pays francophones, les médecins – s'ils ne parlent pas la langue de Shakespeare – n'ont pas encore la chance de bénéficier de tels think tanks professionnels.
Sinds de oprichting van Sermo verscheen er een aantal soortgelijke, min of meer gespecialiseerde netwerken ten tonele, zoals DoctorsHangout, Cardiology Network, StudentDoctor, Relaxdoc, enz. In Europa echter, en dan vooral in de Franstalige landen, kunnen de artsen nog niet genieten van dergelijke professionele think tanks - toch niet als ze de taal van Shakespeare niet machtig zijn.

Un autre argument est qu’à l’heure actuelle, il existe sur la toile bien plus de sites faisant l’apologie de l’acte suicidaire ou encore des pages personnelles relatant des pensées ou des actes suicidaires de manière « brute ».
Another argument is that at present there are many sites that glorify suicide or personal sites that provide rather “brutal” descriptions of suicidal thoughts or acts.

Après filtrage, on ne doit observer aucun fragment sur la toile.
Na filtratie, mag men geen enkel fragment op de filter waarnemen.

Avec le volume d’informations médicales qui explosent littéralement sur la toile, nombre d’individus ont développé la consultation sur internet naturel.
Met het indrukwekkende volume aan medische info dat van onze computerschermen druipt, gaan veel mensen tegenwoordig gewoon op het internet op consultatie.

Cependant, avec en toile de fond une mondialisation continue du secteur pharmaceutique, de nouvelles avancées rapides en science médicale et le rythme implacable de l’activité réglementaire au sein du réseau des médicaments de l’Union européenne (UE), 2008 n’a été en aucune façon une année «terne» pour l’Agence.
Afgezet tegen een achtergrond van een zich voortzettende globalisering van de farmaceutische sector, meer snelle vooruitgangen in de medische wetenschap en het niet aflatende tempo inzake regelgeving betreffende het geneesmiddelennetwerk van de Europese Unie (EU), was het voor het Geneesmiddelenbureau bij lange na geen 'saai' jaar.

Depuis 2011, même une analyse totale du génome peut être obtenue par l'entremise de la Toile.
Sinds 2011 is zelfs een totale genoomanalyse via het web beschikbaar.

Si vous utilisez un réchaud dans une tente, ne le placez pas près de la toile de la tente.
Zet het gastoestel bij gebruik in een tent niet te dicht bij het tentdoek.

Portez un tablier en toile (JAMAIS EN SYNTHÉTIQUE) et des gants.
Draag een linnen schort (NOOIT SYNTHETISCH) en handschoenen.