Vertaling van "token citoyen " (Frans → Nederlands) :

Lors de l’identification par token citoyen, le dispensateur individuel de soins s’identifie au moyen de son nom d’utilisateur, son mot de passe et un code bien précis de sa carte token.
Bij identificatie via burgertoken identificeert de individuele zorgverlener zich met zijn gebruikersnaam, zijn wachtwoord en een welbepaalde code van zijn tokenkaart.

Lorsque le dispensateur de soins s’enregistre via son token citoyen, il ne doit toutefois pas utiliser ses codes d’accès INAMI mais son nom d’utilisateur et mot de passe qu’il reçoit après enregistrement sur le site du portail fédéral.
Wanneer de zorgverlener via burgertoken inlogt, moet hij evenwel niet deze RIZIV-toegangcodes gebruiken, maar wel zijn gebruikersnaam en wachtwoord die hij heeft ontvangen na registratie op de federale portaalsite.

Afin de pouvoir assurer une protection maximale des données fiscales et financières, la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) est accessible uniquement au moyen d’une carte d’identité électronique (eID) ou d’un token citoyen.
Om een maximale bescherming van de gegevens te kunnen waarborgen, is het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) enkel toegankelijk via elektronische identiteitskaart (eID) of burgertoken.

Pour pouvoir garantir au maximum la protection des données financières et fiscales, l’application Internet n’est accessible qu’avec la carte d’identité électronique ou un token citoyen.
Om een maximale bescherming van de fiscale en financiële gegevens te kunnen waarborgen, is de webtoepassing enkel toegankelijk via de elektronische identiteitskaart of burgertoken.

Des explications plus détaillées relatives à la procédure de connexion via la plate-forme eHealth et relatives à la carte d’identité électronique et le token citoyen sont publiées sur le site web de la plate-forme eHealth.
Meer informatie over de inlogprocedure via het eHealth platform en over de elektronische identiteitskaart of het burgertoken is terug te vinden op de website van het eHealth-platform.

Ce certificat permet d'identifier et d'authentifier le partenaire “système” tandis que l'eID ou le token citoyen permet d'identifier et d'authentifier l'utilisateur (la personne).
De “systeem”partner wordt aan de hand van dit certificaat geïdentificeerd en geauthenticeerd terwijl de gebruiker (persoon) op basis van de eID of de burgertoken geïdentificeerd en geauthenticeerd wordt.

à l'aide de vos nom d'utilisateur et mot de passe, en combinaison avec un token citoyen
via uw gebruikersnaam en paswoord, in combinatie met een burgertoken

Ce certificat permet d'identifier et d'authentifier le partenaire " système" tandis que l'eID ou le token citoyen permet d'identifier et d'authentifier l'utilisateur (la personne).
De " systeem" partner wordt aan de hand van dit certificaat geïdentificeerd en geauthenticeerd terwijl de gebruiker (persoon) op basis van de eID of de burgertoken geïdentificeerd en geauthenticeerd wordt.

Après s'être connecté à la plate-forme eHealth (qui permet l'authentification des utilisateurs sur base de la carte d'identité électronique ou du token citoyen), les prestataires de soins de santé et le personnel administratif autorisé auront accès à la solution eBirth. Ils pourront alors introduire la déclaration de naissance.
Nadat de zorgverleners of het bevoegde administratieve personeel een verbinding tot stand hebben gebracht met het eHealth -platform (die de authenticatie van de gebruikers mogelijk maakt op basis van de elektronische identiteitskaart of het burgertoken), zullen ze toegang tot de eBirth-oplossing krijgen.

Pour ce faire, le médecin a besoin d'une connexion internet, d'un lecteur de carte et sa carte eID ou d'un token citoyen.
Hiertoe heeft de arts een internetverbinding nodig, een kaartlezer en zijn eID-kaart of een burgertoken.