Traduction de «toltérodine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toltérodine
tolterodine

toltérodine tartrate
tolteridonetartraat

produit contenant de la toltérodine
product dat tolterodine bevat

produit contenant de la toltérodine sous forme orale
product dat tolterodine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec toltérodine, propivérine, darifénacine
Met tolterodine, propiverine, darifenacine

→Toltérodine ER est un bon deuxième choix
→Tolterodine ER is een goede tweede keuze

Toltérodine, darifénacine, propivérine vs oxybutynine
Tolterodine, propiverine, darifenacine versus oxybutynine

Les effets indésirables anticholinergiques semblent plus fréquents avec l’oxybutynine qu’avec la toltérodine; un traitement par la toltérodine est en Belgique néanmoins beaucoup plus coûteux qu’un traitement par l’oxybutynine.
Anticholinerge ongewenste effecten lijken frequenter met oxybutynine dan met tolterodine; een behandeling met tolterodine is in België evenwel veel duurder dan met oxybutinine.

Il n’est pas prouvé que la darifénacine soit supérieure aux autres anticholinergiques utilisés dans les problèmes vésicaux tels l’oxybutynine, la solifénacine et la toltérodine.
Het is niet bewezen dat darifenacine voordelen biedt ten opzichte van de andere anticholinergica gebruikt bij blaasproblemen, zoals oxybutynine, solifenacine en tolterodine.

comparable (surtout anticholinergiques) a été constaté pour la darifénacine (7,5 mg p.j.), la fesotérodine (4 mg p.j.), l’oxybutynine transdermique (3,9 mg p.j.), la propivérine (30 mg p.j.), la solifénacine (5 mg p.j) et la toltérodine (4 mg p.j.).
profiel van (vooral anticholinerge) ongewenste effecten gezien met darifenacine (7,5 mg p.d.), fesoterodine (4 mg p.d.), oxybutynine transdermaal (3,9 mg p.d.), propiverine (30 mg p.d.), solifenacine (5 mg p.d) en tolterodine (4 mg p.d.).

Comparé à l’oxybutynine, moins de patients traités par la toltérodine présentaient une sécheresse de la bouche (40 % versus 78 %), une sécheresse de la bouche modérée à sévère (17 % versus 60 %), des effets indésirables gastro-intestinaux (26 % versus 40 %), et chez moins de patients la dose devait être diminuée (9 % versus 32 %) ou le traitement interrompu (8 % versus 20 %) en raison des effets indésirables.
T.o.v. oxybutynine vertoonden minder patiënten op tolterodine droge mond (40% versus 78%), matig ernstige tot ernstige droge mond (17% versus 60%), gastro-intestinale ongewenste effecten (26% versus 40%), en minder patiënten dienden de dosis tolterodine te verminderen (9% versus 32%) of de behandeling te stoppen (8% versus 20%) omwille van ongewenste effecten.

- Dans des études comparatives de 10 à 12 semaines, la toltérodine (2 mg deux fois p.j) a été aussi efficace que l’oxybutynine (à raison soit de 5 mg 3 fois par jour, soit d’abord 2,5 mg deux fois par jour puis jusqu’à 5 mg deux fois p.j.), et a été mieux supportée.
- In vergelijkende studies over een periode van 10 tot 12 weken, was tolterodine (2 mg tweemaal per dag) even doeltreffend als oxybutynine (ofwel 5 mg driemaal per dag, ofwel eerst 2,5 mg tweemaal per dag met nadien opdrijven tot 5 mg tweemaal per dag), en het werd beter verdragen.

- Quatre études réalisées avec la toltérodine chez un total de 1.120 patients pendant 12 semaines ont rapporté les résultats suivants.
- Gegevens uit vier studies met tolterodine bij in totaal 1.120 patiënten gedurende 12 weken tonen het volgende.

Un traitement par un spasmolytique anticholinergique tel l’oxybutynine ou la toltérodine, est souvent utile, mais leur efficacité à long terme n’est pas bien connue.
Een behandeling met een anticholinerg spasmolyticum, oxybutynine of tolterodine, is vaak nuttig, maar over hun doeltreffendheid op lange termijn is weinig bekend.