Traduction de «tolérable d’antidiabétiques oraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la valeur cible (adaptée) de l’HbA 1c ne peut être obtenue à l’aide des mesures non-médicamenteuses et d’une dose maximale tolérable d’antidiabétiques oraux, il est alors nécessaire d’associer de l’insuline au traitement en cours.
Wanneer met niet-medicamenteuze maatregelen en een maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica de (aangepaste) streefwaarde voor HbA 1c niet bereikt worden is het noodzakelijk om insuline toe te voegen aan de behandeling.

Agents antidiabétiques (ex. insuline et antidiabétiques oraux) : Les diurétiques thiazidiques peuvent modifier la tolérance au glucose.
Antidiabetica (bv. insuline en orale antidiabetica): Thiazidediuretica kunnen de glucosetolerantie wijzigen.

Agents antidiabétiques (antidiabétiques oraux et insuline) Le traitement par un thiazide peut influencer la tolérance au glucose.
Antidiabetica (orale en insuline) De behandeling met een thiazide kan een invloed hebben op de glucosetolerantie.

Autres Les besoins en antidiabétiques oraux ou en insuline peuvent être modifiés par l'effet qu'exercent les contraceptifs oraux sur la tolérance au glucose.
Andere De behoefte aan orale antidiabetica of insuline kan wijzigen als gevolg van het effect van orale anticonceptiva op de glucosetolerantie.

Les besoins en insuline ou en antidiabétiques oraux peuvent être modifiés suite aux effets sur la tolérance au glucose (voir rubrique 4.4).
Insuline of orale antidiabetische behoeften kunnen gewijzigd zijn omwille van de effecten op de glucosetolerantie (zie rubriek 4.4).

Antidiabétiques (oraux et insuline): Le traitement par un thiazide peut influencer la tolérance au glucose.
Antidiabetische geneesmiddelen (orale geneesmiddelen en insuline): Behandeling met thiaziden kan de glucose tolerantie beïnvloeden.

En cas d’échec de la dose maximale tolérable, on opte pour un schéma de type « step-up », ce qui signifie qu’en premier lieu, on passe à un traitement associant antidiabétiques oraux et une injection unique d’insuline basale.
Men kiest voor een step up-schema bij falen van een maximaal tolereerbare dosis orale antidiabetica, wat wil zeggen dat men in eerste instantie overstapt naar een behandeling waar orale antidiabetica gecombineerd worden met één injectie van een basale insuline.

Les besoins en antidiabétiques oraux ou insuline (suite à l’effet sur la tolérance au glucose), en anticoagulants, anti-épileptiques et corticostéroïdes peuvent parfois changer.
De noodzaak van orale antidiabetica of insuline (als gevolg van het effect op de glucosetolerantie), anticoagulantia, anti-epileptica en corticosteroïden kan veranderen.

Vu l’effet sur la tolérance aux hydrates de carbone, une modification de la posologie des antidiabétiques oraux ou de l’insuline peut s’avérer nécessaire.
De dosering van orale antidiabetica of insuline kan gewijzigd worden door beïnvloeding van de koolhydratentolerantie.