Traduction de «tolérance immunitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

syndrome de dysmorphie faciale-déficit immunitaire-livedo-petite taille
faciale dysmorfie, immuundeficiëntie, livedo, kleine gestalte

déficit immunitaire par déficit en CD25
interleukine-2 receptor alfa-ketendeficiëntie

déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale
primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les patients atteints d’arthrite goutteuse : il faut souligner que des traitements intermittents ou une ré-exposition après une longue période sans traitement peut être associée à une réponse immunitaire exacerbée (ou une perte de tolérance immunitaire) à Ilaris et par conséquent les patients traités à nouveau doivent être considérés à risque de réaction d’hypersensibilité ;
Voor patiënten met jichtartritis: benadrukken dat intermitterende behandeling of het opnieuw blootstellen na een lange behandelingsvrije periode geassocieerd kan zijn met een verhoogde immuunrespons (of verlies van immuuntolerantie) op Ilaris en dat daarom rekening moet worden gehouden met een verhoogd risico op overgevoeligheidsreacties bij herbehandelde patiënten;

Affections du rein et des voies urinaires Des cas isolés de syndrome néphrotique ont été rapportés à la suite de tentatives d’induction d’une tolérance immunitaire chez des patients atteints d’une hémophilie B avec inhibiteurs du facteur IX et antécédents de réaction allergique.
Nier- en urinewegaandoeningen: Nefrotisch syndroom is in enkele gevallen gemeld na pogingen tot immuuntolerantieinductie bij hemofilie B-patiënten met factor IX-remmers en allergische reacties in de anamnese.

Grazax modifie l’évolution de la maladie allergique en améliorant la tolérance immunitaire envers les pollens de graminées.
Grazax heeft een gunstige invloed op het natuurlijke beloop van de allergische aandoening door het verhogen van de immunologische tolerantie tegen graspollen.

Un syndrome néphrotique a été rapporté à la suite de tentatives d’induction de tolérance immunitaire chez des patients atteints d’hémophilie B, présentant des inhibiteurs du facteur IX et ayant des antécédents de réaction allergique.
Bij patiënten met remmers van factor IX die een historie van het optreden van allergische reacties hadden, en bij wie geprobeerd was immuuntolerantie te induceren, zijn gevallen van nefrotisch syndroom beschreven.

Octanate est en cours d’évaluation pour l'induction d'un traitement d'induction de tolérance immunitaire (ITI) dans une étude clinique observationnelle en cours.
Octanate wordt geëvalueerd voor inductie van immuuntolerantie (ITI) in het kader van een lopende observationele klinische studie.

Or, notre système immunitaire n’y a donc pas été préparé et les tolère donc difficilement.
Ons immuunsysteem is niet gewend aan deze voedingsmiddelen en is er niet op voorbereid, waardoor ze soms moeilijk te verdragen zijn.

La co-administration de RotaTeq avec des vaccins contenant un ou plusieurs des antigènes suivants à l'âge d'environ 2, 4 et 6 mois a démontré que les réponses immunitaires et les profils de tolérance des vaccins administrés n'étaient pas modifiés :
Bij gelijktijdige toediening van RotaTeq op een leeftijd rond de 2, 4 en 6 maanden met de volgende kindervaccins, bleek dat de immuunrespons en het veiligheidsprofiel van de toegediende vaccins ongewijzigd bleven:

Affections du système Fréquence Réaction anaphylactoïde# immunitaire indéterminée Troubles du métabolisme et de Fréquent Hyperkaliémie##, goutte#, hyperuricémie# la nutrition Peu fréquent Réduction de la tolérance au glucose Affections psychiatriques Fréquent Insomnie#
Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend Anafylactoïde reactie# Voedings- en Vaak Hyperkaliëmie##, jicht#, hyperurikemie# stofwisselingsstoornissen Soms Verminderde glucosetolerantie Psychische stoornissen Vaak Slapeloosheid# Soms Verwardheid#, depressie#, nervositas## Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid#, hoofdpijn#, slaperigheid# Soms Voorbijgaande ischemische aanval#, syncope, paresthesie#, dysgeusie