Traduction de «toléré le débit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

vanne de système de circulation extracorporelle à commande unidirectionnelle de débit/pression
ventiel voor cardiopumonaal bypasscircuit met eenrichtingsstroom en/of drukcontrole

minuterie à débit de gaz
gasstroomtimer

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
beademingsapparaat met luchtbevochtiging met hoge stroomsnelheid

unité de mesure du débit cardiaque par impédance
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

système de lavement du côlon à débit assisté
colonlavagesysteem met aangedreven stroming

capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire
gasstroomsensor voor beademingscircuit

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’immunoglobuline humaine normale doit être perfusée par voie intraveineuse à un débit de perfusion initial de 0,3 ml/kg de p. c./h pendant environ 30 min. En cas de bonne tolérance, le débit d’administration peut être progressivement augmenté jusqu’à 4,8 ml/kg de p. c./h au maximum.
Normaal humaan immunoglobuline moet intraveneus worden geïnfundeerd bij een aanvankelijke infusiesnelheid van 0,3 ml/kg LG/uur gedurende ongeveer 30 minuten. Als dit goed wordt verdragen kan de toedieningssnelheid geleidelijk worden verhoogd tot maximaal 4,8 ml/kg LG/uur.

S’il est bien toléré, le débit de perfusion peut ensuite être augmenté progressivement jusqu’à 25 ml/heure/site.
Als dit goed wordt verdragen, kan de infusiesnelheid geleidelijk verhoogd worden tot 25ml/uur/plaats.

Si le produit est bien toléré le débit peut être progressivement augmenté jusqu’à un maximum de 4 ml/kg/h.
Indien goed getolereerd mag de snelheid gradueel tot op een maximum van 4 ml/kg/h toenemen.

Chez les patients atteints de DIP qui ont bien toléré la perfusion à un débit de 4,8 ml/kg de p.c./h, le débit peut être augmenté progressivement jusqu’à un débit maximal de 7,2 ml/kg de p. c./h.
Bij PID-patiënten die de infusiesnelheid 4,8 ml/kg LG/uur goed hebben verdragen, kan de snelheid geleidelijk verder worden opgevoerd tot maximaal 7,2 ml/kg LG/uur.

Le débit de la perfusion peut continuer à être augmenté selon les procédures standard, à l’appréciation du médecin et en fonction de la tolérance du patient (sans jamais dépasser le double du débit toutes les 30 minutes).
De infusiesnelheid kan verder worden verhoogd volgens de standaardprocedures, naar inzicht van de behandelend arts en naar tolerantie van de patiënt (de infusiesnelheid mag echter een verdubbeling van de snelheid in elke 30 minuten niet overschrijden).

- Le débit sera adapté en fonction de la tolérance clinique, sans toutefois dépasser, au cours de la première demi-heure, un débit de 1 ml/kg/heure.
- Het debiet zal aangepast worden in functie van de klinische tolerantie zonder daarbij gedurende het eerste half uur een debiet van 1 ml/kg/uur te overschrijden.

Le débit sera adapté en fonction de la tolérance clinique, sans toutefois dépasser, au cours des 30 premières minutes, un débit de 1 ml/kg/h.
De snelheid van toediening moet in functie van de klinische tolerantie aangepast worden en de limiet van 1 ml/kg/h mag gedurende de eerst 30 minuten niet overschreden worden.

Une fois qu’un patient tolère la perfusion, la posologie peut être augmentée jusqu’à atteindre la dose thérapeutique de 1 mg/kg et le débit de perfusion peut être lentement augmenté selon un titrage croissant en fonction de la tolérance.
Wanneer de patiënt de infusie eenmaal verdraagt, kan de dosis verhoogd worden tot de therapeutische dosis van 1 mg/kg en kan de infusiesnelheid verhoogd worden door langzaam omhoog te titreren, voor zover de patiënt dit verdragen kan.

En résumé, les résultats de la phase d'extension évaluant la sécurité d'emploi ont montré que le losartan avait été bien toléré et avait conduit à des diminutions prolongées de la protéinurie sans modification notable du débit de filtration glomérulaire (DFG) au cours des 3 ans.
Samenvattend: de resultaten van de veiligheidsextensie laten zien dat losartan goed verdragen werd en tot aanhoudende verlagingen van proteïnurie leidde zonder waarneembare verandering in de glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) gedurende 3 jaar.