Traduction de «tombe goutte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

miction goutte à goutte
druppelsgewijs urineren

instillation | goutte-à-goutte
instillatie | indruppeling

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig

heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion
geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig

heurté par un objet qui tombe d'un avion
geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

heurté par un objet qui tombe dû à accident de bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, parachutiste blessé
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, parachutist gewond

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, grondpersoneelslid gewond

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, passager d'un avion sans moteur blessé
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette contamination ne se limite pas uniquement à la partie externe de ces appareils mais touche également les parties internes (et le lubrifiant qui s’y trouve) suite à l’aspiration de substances (liquides) lors des modifications de vitesse de rotation ou par reflux du liquide lors de l’arrêt de l’instrument (pour éviter que le liquide ne tombe goutte à goutte au niveau de l’embout).
Deze contaminatie beperkt zich niet tot het uitwendige deel van deze toestellen, ook het binnenwerk (en de daarin aanwezige smeerstof) wordt gecontamineerd als gevolg van het opzuigen van (vloei)stoffen bij wijzigingen in de rotatiesnelheid of door retractie van vloeistof bij het stilvallen van het instrument (om druppelen van vloeistof aan de tip te vermijden).

la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que la goutte ou les 2 gouttes prescrite(s) tombe(nt) dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat de 1 of 2 druppels die u werden voorgeschreven in de ruimte tussen het oog en het onderste ooglid vallen.

la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que 1 goutte tombe dans le sillon entre l'œil et la paupière inférieure.
de onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat 1 druppel in de ruimte tussen uw oog en het onderste ooglid valt.

la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que la goutte tombe dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat de druppel valt in de ruimte tussen het oog en het onderste ooglid.

8. Rapprochez l’embout du flacon de votre œil sans le toucher et appuyez légèrement sur la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que 1 ou 2 gouttes tombe(nt) dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat 1 of 2 druppels in de ruimte tussen uw oog en het onderste ooglid vallen.