Vertaling van "topiques peut provoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation prolongée de stéroïdes topiques peut provoquer des évènements indésirables systémiques ; l'occlusion du point lacrymal peut être recommandée (voir rubrique 4.2).
Er kunnen systemische bijwerkingen optreden bij uitgebreid gebruik van topische steroïden; punctale occlusie kan worden aanbevolen (zie rubriek 4.2).

Chez certains patients sensibles, l'utilisation prolongée de AINS topiques peut provoquer une décomposition épithéliale, un amincissement du stroma, des infiltrations, une érosion, une ulcération et une perforation, ce qui peut constituer une menace pour la vue.
Bij sommige gevoelige patiënten kan langdurig gebruik van topische NSAID’s leiden tot epitheliale afbraak, verdunning van de stroma, infiltraties, erosie, ulceratie en perforatie dewelke een bedreiging kunnen vormen voor het gezichtsvermogen.

L'utilisation de AINS topiques peut provoquer une kératite superficielle ou une conjonctivite.
Het gebruik van topische NSAID’s kan leiden tot oppervlakkige keratitis of conjunctivitis.

L’utilisation d’AINS topiques peut provoquer une kératite.
Gebruik van lokale NSAID’s kan leiden tot keratitis.

L’absorption systémique de corticostéroïdes topiques peut provoquer un syndrome de Cushing, une hyperglycémie et une glycosurie.
Systemische absorptie van topicale corticosteroïden kan Cushing syndroom, hyperglycemie en glucosurie veroorzaken.

En cas des affections entraînant un amincissement de la cornée ou de la sclère, l'usage de corticostéroïdes topiques peut provoquer une perforation de ces tissus.
Bij die aandoeningen die een verdunning van de cornea of van de sclera tot gevolg hebben, kan het gebruik van topische corticosteroïden een perforatie van deze weefsels veroorzaken.

Dans les maladies qui entraînent un amincissement de la cornée ou de la sclère, l'usage de corticostéroïdes topiques peut provoquer une perforation de ces téguments.
Bij die ziekten die een verdunning van de cornea of van de sclera met zich meebrengen, kan het gebruik van topische corticosteroïden een perforatie van deze weefsels veroorzaken.