Traduction de «torse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 Torse et organes, sans autre 0 5 1 0 6 1 1 0 0 2 1 6 1 0 8 2 12 2 0 16 spécification
50 Bovenste ledematen, niet nader gespecificeerd 0 4 0 0 4 2 0 0 0 2 1 3 1 0 5 3 7 1 0 11

- torse, membres ou région de l’aine : 2 gélules, 1 fois par jour, pendant 7 jours ;
- romp, ledematen of liesstreek: 2 capsules, 1 maal per dag, gedurende 7 dagen;

accessoires placés sur le côté: rotation du torse, mauvaise position des pieds et/ou des genoux.
Componenten zijwaarts: geroteerde romp, slechte voet en/of knie positie

Les objets doivent être disposés face à la ligne d’épaule afin d’éviter au maximum les mouvements de rotation des bras et/ou du torse.
De objecten moeten voor de schouderlijn opgesteld staan om draaibewegingen in de armen en/of rotaties met de romp te vermijden.

Avant d’appliquer un dispositif transdermique - Choisissez sur la partie supérieure de votre corps une surface nettoyée, plane et non pileuse de préférence sur le torse sous la clavicule ou sur la partie supérieure du dos (voir les illustrations sur le côté).
Manier van gebruiken: Voordat u een pleister voor transdermaal gebruik opkleeft - Kies een gereinigde plek op uw bovenlichaam waar de huid vlak en onbehaard is, het liefst op de borstkas onder het sleutelbeen of aan de bovenkant van de rug (zie de tekeningen hiernaast).

Les orthèses du type à ossature cadre empêchent les mouvements de rotation du torse.
Orthesen met beugels (bv. medi 4C) verhinderen bovendien rotaties van het bovenlichaam.

La chambre implantable est un petit réservoir inséré sous la peau, généralement au niveau du torse.
Een implanteerbare katheter is een klein reservoir dat onderhuids wordt ingebracht, meestal ter hoogte van de borstkas.

Il faut appliquer Fentanyl Matrix EG à un endroit plane où la peau n’est pas irritée ni irradiée ou sur le torse ou le haut du bras.
Fentanyl Matrix EG moet worden aangebracht op niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid op een vlak oppervlak op de romp of bovenarm.

Laver la zone atteinte (torse, visage, cuir chevelu) avec NIZORAL shampoing et laisser agir 5 à 10 minutes avant de rincer.
Men wast het aangetaste gebied (romp, aangezicht, behaarde hoofdhuid) met NIZORAL shampoo, die 5 tot 10 minuten ter plaatse wordt gelaten alvorens af te spoelen.

Ne travaillez pas torse nu : portez un tee-shirt.
Werk niet in ontbloot bovenlijf, maar draag een T-shirt.