Traduction de «tot de dimensies » (Français → Néerlandais) :

cause (‘F’) -situations dans lesquelles l’apparence physique est en cause (‘U’) Deux formes de réaction différentes : -réactions d’angoisse cognitive (‘a’) -réactions physiologies et sentimentales (‘c+d’) Les données à propos des relations au sein de la famille du patient sont enregistrées sur la base du passage du test FRT (Family Relations Test) 38 (questionnaire pour enfants jusqu’à 12 ans) ou sur la base des ‘’Gezins Dimensie Schalen’’ (GDS) 39
-situaties waarin fysieke vaardigheden in het geding zijn (‘F’) -situaties waarin de uiterlijke verschijning in het geding is (‘U’) En twee verschillende reactievormen: -cognitieve angstreacties (‘a’) -fysiologische en gevoelsreacties (‘c+d’) Gegevens over de relaties in het gezin van de patiënt worden geregistreerd op basis van de afname van de FRT (Family Relations Test) 38 (vragenlijst voor kinderen tot 12 jaar) of op basis van de afname van de Gezins Dimensie Schalen (GDS) 39 .

Bijlagen : Reeks indicatoren op basis waarvan bepaalde dimensies van de performantie worden geïllustreerd 23
Annexes : Sélection d’indicateurs illustrant certains aspects de la performance 23

IV. Definities met betrekking tot de dimensies van de performantie 8
IV. Définitions des dimensions de la performance 8

Jamtvedt et al. onderscheiden drie dimensies om de kenmerken van de interventie te beschrijven:
Jamtvedt et al. 3 onderscheiden drie dimensies om de kenmerken van de interventie te beschrijven:

en een overkoepelende dimensie, de billijkheid, die terug te vinden is in de 3 niveaus van het kader.
et une dimension faîtière, l’équité, présente dans les 3 étages du cadre.

Het is hier niet de bedoeling om voor elke (sub)-dimensie exhaustief te zijn, maar om valabele indicatoren te kiezen.
L’objectif n’est pas ici d’être exhaustif dans chaque (sous-)dimension, mais de choisir des indicateurs valides.

Bijlagen Reeks indicatoren op basis waarvan bepaalde dimensies van de performantie worden geïllustreerd
Sélection d’indicateurs illustrant certains aspects de la performance

sommige dimensies en subdimensies worden slecht of weinig beschreven:
certaines dimensions et sous-dimensions sont mal ou peu couvertes :

De interpretatie van de resultaten wil globaliserend zijn: de performantiegraad wordt beoordeeld op basis van het evenwicht tussen de verschillende functies/dimensies.
L’interprétation des résultats se veut globalisante : le degré de performance s’apprécie en fonction de l’équilibre entre les différentes fonctions/dimensions.