Vertaling van "total de tâches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre total de tâches mentionnées par les hôpitaux s’élève à 551, correspondant à, en moyenne, quatre tâches différentes par comité de la sécurité des patients.
In totaal werden 551 taken geïnventariseerd, wat neerkomt op een gemiddelde van 4 verschillende taken per comité patiëntveiligheid.

Il faut tout de même rester conscient du fait qu’en réduisant les tâches administratives, le travail des médecins risque de se concentrer exclusivement sur des tâches complexes, ce qui n’allègera pas forcément la charge de travail totale du médecin.
Wel moet men zich goed realiseren dat, door het vereenvoudigen van de administratieve taken, het risico bestaat dat het werk van de artsen zich uitsluitend zal concentreren op complexe(re) zorgtaken, waardoor de totale werklast van de arts niet noodzakelijkerwijs wordt verlicht.

nécessairement la charge de travail totale du médecin car la délégation des tâches simples entraîne le cumul de tâches complexes (sans alternance).
totale werklast van de huisarts verminderen want het delegeren van eenvoudige taken brengt de opeenhoping mee van complexe taken (zonder afwisseling).

17.11. Uniquement pour les travailleurs rémunérés à la tâche, à la pièce, à l’entreprise et pour les travailleurs rémunérés totalement ou partiellement à la commission : Nombre de jours assimilés à des jours de travail qui ne sont pas rémunérés totalement : ..
17.11. Alleen voor de werknemers die per taak of per stuk worden betaald en voor de werknemers die volledig of gedeeltelijk per commissie worden betaald : Aantal dagen die worden gelijkgesteld met arbeidsdagen en die niet normaal worden bezoldigd : ..

- Troubles des systèmes sanguins et lymphatiques: rares Anémie, diminution du nombre de plaquettes sanguines, purpura (éruption de taches rouges), augmentation du nombre de globules blancs polynucléaires, diminution du nombre total de globules blancs, agranulocytose.
- Verstoring van het bloed- en lymfesysteem: zeldzaam Anemie, daling van het aantal bloedplaatjes, purpura (uitslag in de vorm van rode vlekken), stijging van het aantal polynucleaire witte bloedcellen, daling van het aantal witte bloedcellen, agranulocytose.

Si c’est le cas, ne conduisez aucun véhicule, n’utilisez aucune machine ou n’effectuez aucune tâche requérant une concentration totale.
Indien dit bij u voorkomt, bestuur dan geen voertuig, gebruik geen machines of voer geen handelingen uit die een volledige concentratie vereisen.

Les patients sont presque toujours impliqués dans l’organisation de la vie communautaire : ils sont partiellement, voire totalement, responsables de l’exécution de tâches domestiques, comme la préparation des repas, le nettoyage, la lessive et le repassage, les réparations au bâtiment et l’entretien du jardin.
De patiënten worden nagenoeg steeds betrokken bij de organisatie van dat groepsleven : de patiënten zijn ook steeds minstens gedeeltelijk en dikwijls volledig verantwoordelijk voor het uitvoeren van huishoudelijke taken zoals maaltijden bereiden, poetsen, wassen en strijken, herstellingen aan het gebouw en onderhoud van de tuin.

Nous avons établi notre base à Portau-Prince et environ 48 heures après le tremblement de terre, nous étions totalement opérationnels : notre hôpital de campagne était organisé et les différentes tâches étaient attribuées.
We hebben onze tenten opgezet in Port-au-Prince en waren ongeveer 48 uur na de aardbeving volledig operationeel: ons veldhospitaal was georganiseerd, de taken waren verdeeld.