Vertaling van "total des personnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

agression par une personne
aanval door persoon

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En y ajoutant les personnes à charge, le total des pensionnés s’élève à un total de 1 629 570 personnes, ce qui représente 17,39% de l’effectif total des bénéficiaires.
Samen met de personen ten laste geven de gepensioneerden een totaal van 1 629 570 personen, dit is 17,39% van het totaal aantal rechthebbenden.

| 29.221 | 5.295 | 16.136 | 4.825 | 12.992 | 1.593 | 274 | 70.336 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.693 | 308 | 1.335 | 557 | 1.160 | 103 | | 6.156 * * Ascendants | 318 | 4 | 53 | 4 | 17 | | | 396 * * Descendants | 3.754 | 774 | 3.471 | 856 | 2.340 | 203 | | 11.398 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 35.986 | 6.381 | 20.995 | 6.242 | 16.509 | 1.899 | 274 | 88.286 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Personnes Inscrites au RN | 63.188 | 10.114 | 58.122 | 9.075 | 26.340 | 5.467 | 282 | 172.588 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 8.621 | 871 | 6.359 | 1.181 | 3.070 | 862 | 1 | 20.965 * * Ascendants | 418 | 10 | 169 | 14 | 63 | 16 | | 690 * * Descendants | 22.750 | 3.478 | 29.917 | 2.519 | 9.798 | 2.784 | 1 | 71.247 * * | | | | | | | | * * Total F | 94.977 | 14.473 | 94.567 | 12.789 | 39.271 | 9.129 | 284 | 265.490 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total A + B + C + D + E + F | 4.007.283 | 372.005 | 2.775.676 | 518.276 | 1.472.307 | 73.286 | 129.514 | 9.348.347 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
Tot. | 29.221 | 5.295 | 16.136 | 4.825 | 12.992 | 1.593 | 274 | 70.336 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.693 | 308 | 1.335 | 557 | 1.160 | 103 | | 6.156 * * Ascendenten | 318 | 4 | 53 | 4 | 17 | | | 396 * * Descendenten | 3.754 | 774 | 3.471 | 856 | 2.340 | 203 | | 11.398 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 35.986 | 6.381 | 20.995 | 6.242 | 16.509 | 1.899 | 274 | 88.286 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Personen ingeschreven RR | 63.188 | 10.114 | 58.122 | 9.075 | 26.340 | 5.467 | 282 | 172.588 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 8.621 | 871 | 6.359 | 1.181 | 3.070 | 862 | 1 | 20.965 * * Ascendenten | 418 | 10 | 169 | 14 | 63 | 16 | | 690 * * Descendenten | 22.750 | 3.478 | 29.917 | 2.519 | 9.798 | 2.784 | 1 | 71.247 * * | | | | | | | | * * Totaal F | 94.977 | 14.473 | 94.567 | 12.789 | 39.271 | 9.129 | 284 | 265.490 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal A + B + C + D + E + F | 4.007.283 | 372.005 | 2.775.676 | 518.276 | 1.472.307 | 73.286 | 129.514 | 9.348.347 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

³ 27.713 ³ 4.864 ³ 16.875 ³ 4.754 ³ 13.033 ³ 1.407 ³ 269 ³ 68.915 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.542 ³ 323 ³ 1.365 ³ 557 ³ 1.296 ³ 129 ³ ³ 6.212 * * Ascendants ³ 222 ³ 4 ³ 53 ³ 1 ³ 27 ³ ³ ³ 307 * * Descendants ³ 3.608 ³ 815 ³ 3.924 ³ 867 ³ 2.719 ³ 219 ³ ³ 12.152 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 34.085 ³ 6.006 ³ 22.217 ³ 6.179 ³ 17.075 ³ 1.755 ³ 269 ³ 87.586 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Personnes Inscrites au RN ³ 60.117 ³ 9.113 ³ 54.591 ³ 9.051 ³ 24.518 ³ 5.356 ³ 277 ³ 163.023 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 8.385 ³ 826 ³ 5.990 ³ 1.184 ³ 3.035 ³ 964 ³ ³ 20.384 * * Ascendants ³ 309 ³ 7 ³ 154 ³ 8 ³ 73 ³ 12 ³ ³ 563 * * Descendants ³ 22.530 ³ 3.260 ³ 28.571 ³ 2.579 ³ 9.666 ³ 2.888 ³ ³ 69.494 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total F ³ 91.341 ³ 13.206 ³ 89.306 ³ 12.822 ³ 37.292 ³ 9.220 ³ 277 ³ 253.464 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total A + B + C + D + E + F ³ 3.999.397 ³ 366.499 ³ 2.712.236 ³ 519.793 ³ 1.430.602 ³ 72.705 ³ 137.387 ³ 9.238.619 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
Tot. ³ 27.713 ³ 4.864 ³ 16.875 ³ 4.754 ³ 13.033 ³ 1.407 ³ 269 ³ 68.915 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.542 ³ 323 ³ 1.365 ³ 557 ³ 1.296 ³ 129 ³ ³ 6.212 * * Ascendenten ³ 222 ³ 4 ³ 53 ³ 1 ³ 27 ³ ³ ³ 307 * * Descendenten ³ 3.608 ³ 815 ³ 3.924 ³ 867 ³ 2.719 ³ 219 ³ ³ 12.152 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 34.085 ³ 6.006 ³ 22.217 ³ 6.179 ³ 17.075 ³ 1.755 ³ 269 ³ 87.586 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Personen ingeschreven RR ³ 60.117 ³ 9.113 ³ 54.591 ³ 9.051 ³ 24.518 ³ 5.356 ³ 277 ³ 163.023 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.385 ³ 826 ³ 5.990 ³ 1.184 ³ 3.035 ³ 964 ³ ³ 20.384 * * Ascendenten ³ 309 ³ 7 ³ 154 ³ 8 ³ 73 ³ 12 ³ ³ 563 * * Descendenten ³ 22.530 ³ 3.260 ³ 28.571 ³ 2.579 ³ 9.666 ³ 2.888 ³ ³ 69.494 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal F ³ 91.341 ³ 13.206 ³ 89.306 ³ 12.822 ³ 37.292 ³ 9.220 ³ 277 ³ 253.464 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal A + B + C + D + E + F ³ 3.999.397 ³ 366.499 ³ 2.712.236 ³ 519.793 ³ 1.430.602 ³ 72.705 ³ 137.387 ³ 9.238.619 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

En y ajoutant les personnes à charge, le total des pensionnés s’élève à un total de 1 612 617 personnes, ce qui représente 17,34% de l’effectif total des bénéficiaires.
Samen met de personen ten laste geven de gepensioneerden een totaal van 1 612 617 personen, dit is 17,34% van het totaal aantal rechthebbenden.

³ 29.285 ³ 5.208 ³ 17.640 ³ 4.862 ³ 13.294 ³ 1.549 ³ 275 ³ 72.113 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.698 ³ 337 ³ 1.501 ³ 597 ³ 1.248 ³ 109 ³ ³ 6.490 * * Ascendants ³ 298 ³ 2 ³ 61 ³ 5 ³ 21 ³ ³ ³ 387 * * Descendants ³ 3.790 ³ 815 ³ 4.223 ³ 974 ³ 2.492 ³ 202 ³ ³ 12.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 36.071 ³ 6.362 ³ 23.425 ³ 6.438 ³ 17.055 ³ 1.860 ³ 275 ³ 91.486 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total Personnes Inscrites au RN ³ 62.952 ³ 9.827 ³ 57.063 ³ 9.109 ³ 25.669 ³ 5.502 ³ 282 ³ 170.404 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 8.733 ³ 869 ³ 6.329 ³ 1.230 ³ 3.108 ³ 929 ³ ³ 21.198 * * Ascendants ³ 395 ³ 7 ³ 176 ³ 13 ³ 73 ³ 13 ³ ³ 677 * * Descendants ³ 22.800 ³ 3.344 ³ 29.784 ³ 2.612 ³ 9.803 ³ 2.885 ³ ³ 71.228 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total F ³ 94.880 ³ 14.047 ³ 93.352 ³ 12.964 ³ 38.653 ³ 9.329 ³ 282 ³ 263.507 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Total A + B + C + D + E + F ³ 3.999.561 ³ 369.740 ³ 2.750.527 ³ 518.176 ³ 1.454.837 ³ 73.352 ³ 132.228 ³ 9.298.421 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
Tot. ³ 29.285 ³ 5.208 ³ 17.640 ³ 4.862 ³ 13.294 ³ 1.549 ³ 275 ³ 72.113 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.698 ³ 337 ³ 1.501 ³ 597 ³ 1.248 ³ 109 ³ ³ 6.490 * * Ascendenten ³ 298 ³ 2 ³ 61 ³ 5 ³ 21 ³ ³ ³ 387 * * Descendenten ³ 3.790 ³ 815 ³ 4.223 ³ 974 ³ 2.492 ³ 202 ³ ³ 12.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 36.071 ³ 6.362 ³ 23.425 ³ 6.438 ³ 17.055 ³ 1.860 ³ 275 ³ 91.486 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal Personen ingeschreven RR ³ 62.952 ³ 9.827 ³ 57.063 ³ 9.109 ³ 25.669 ³ 5.502 ³ 282 ³ 170.404 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 8.733 ³ 869 ³ 6.329 ³ 1.230 ³ 3.108 ³ 929 ³ ³ 21.198 * * Ascendenten ³ 395 ³ 7 ³ 176 ³ 13 ³ 73 ³ 13 ³ ³ 677 * * Descendenten ³ 22.800 ³ 3.344 ³ 29.784 ³ 2.612 ³ 9.803 ³ 2.885 ³ ³ 71.228 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal F ³ 94.880 ³ 14.047 ³ 93.352 ³ 12.964 ³ 38.653 ³ 9.329 ³ 282 ³ 263.507 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Totaal A + B + C + D + E + F ³ 3.999.561 ³ 369.740 ³ 2.750.527 ³ 518.176 ³ 1.454.837 ³ 73.352 ³ 132.228 ³ 9.298.421 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

Colonne 3 : liste des index de l'unité de soins Colonne 4 : code 'Team' pour indiquer si le membre du personnel fait ou non partie de l'équipe de soins 0 : la personne ne fait pas partie de l'équipe permanente de l'unité de soins 1 : la personne fait partie de l'équipe permanente de l'unité de soins Total : total des codes 0 et 1
Kolom 4: ‘Team’ code om aan te tonen of het personeelslid deel uitmaakt van de verpleegeenheid of niet 0: persoon maakt geen vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid 1: persoon is wel vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid Totaal: totaal van de codes 0 en 1

En y ajoutant les personnes à charge, on arrive pour les pensionnés à un total de 1 600 129 personnes, ce qui représente près de 17,6% de l’effectif total des bénéficiaires.
Samen met de personen ten laste geven de gepensioneerden een totaal van 1 600 129 personen, dit is 17,6% van het totaal aantal rechthebbenden.

Colonne de gauche du tableau : Colonne 1 : code du campus Colonne 2 : code de l'unité de soins avec en suffixe l'index principal Colonne 3 : liste des index de l'unité de soins Colonne 4 : code 'Team' pour indiquer si le membre du personnel fait ou non partie de l'équipe de soins 0 : la personne ne fait pas partie de l'équipe permanente de l'unité de soins 1 : la personne fait partie de l'équipe permanente de l'unité de soins Total : total des codes 0 et 1
Linkerbalk van de tabel: Kolom 1: code campus Kolom 2: code van de verpleegeenheid met in suffix de hoofdkenletter Kolom 3: lijst van de bedindexen (kenletters) Kolom 4: ‘Team’ code om aan te tonen of het personeelslid deel uitmaakt van de verpleegeenheid of niet 0: persoon maakt geen vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid 1: persoon is wel vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid Totaal: totaal van de codes 0 en 1

La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.
Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.

-) le ratio du nombre d’admissions « MAF social » par rapport au nombre total d’admissions, relatives à des patients relevant des organismes assureurs repris à l’article 99, § 1 er de l’AR du 25 avril 2002; -) le ratio du nombre d’admissions « MAF bas revenus et isolés » par rapport au nombre total d’admissions, relatives à des patients relevant des organismes assureurs repris à l’article 99, § 1 er de l’AR du 25 avril 2002; -) le ratio du nombre de dossiers des personnes sans domicile de secours dont les coûts d’hospitalisation sont remboursés aux CPAS par le SPF Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale par rapport au nombre total d’admissions
Op 1 juli 2013 wordt 50% van het beschikbare budget van onderdeel B8, 1°, a), toegekend op basis van de gewogen waarde van de drie volgende ratio’s: -) de ratio van het aantal opnamen “sociale MAF” ten opzichte van het totale aantal opnamen met betrekking tot patiënten die vallen onder de verzekeringsinstellingen, zoals opgegeven in artikel 99, §1 van het KB van 25 april 2002; -) de ratio van het aantal opnamen “MAF lage inkomens en alleenstaanden” ten opzichte van het totale aantal opnamen met betrekking tot patiënten die vallen onder de verzekeringsinstellingen, zoals opgenomen in artikel 99, §1 van het KB van 25 april 2002; -) De ratio van het aantal dossiers van personen zonder onderstandsdomicilie waarvan de hospitalisatiekosten door de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie terugbetaald worden aan de OCMW's ten opzichte van het totaal aantal opnamen.