Vertaling van "totale ou partielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)
vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Ablation d'un autre organe (partielle) (totale)
verwijdering van overig orgaan (gedeeltelijk)(volledig)

amnésie | perte (partielle ou totale) de la mémoire
amnesie | geheugenverlies

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'équipement de manutention 43 Perte, totale ou partielle de contrôle d'outil à main ou de la 24,0% 26,1% 21,5% 25,0% 10,9% 7,3% 8,4% 8,6% 65,1% 66,6% 70,2% 66,5% 32,3% 58,5% 9,2% 0,0% 100% matière travaillée par l'outil 44 Perte, totale ou partielle de contrôle d'objet, porté, déplacé, 23,6% 33,4% 36,7% 100,0% 30,8% 14,2% 13,6% 19,4% 0,0% 14,3% 62,2% 53,0% 43,9% 0,0% 54,8% 30,0% 59,6% 10,3% 0,1% 100% manipulé etc. 45 Perte, totale ou partielle de contrôle d'animal 0,0% 80,0% 0,0% 44,4% 0,0% 20,0% 0,0% 11,1% 100,0 % 0,0% 100,0 % 44,4% 33,3% 55,6% 11,1% 0,0% 100%
49 Overige afwijkende gebeurtenissen, behorend tot groep 26,1% 25,7% 60,0% 28,6% 21,7% 11,4% 20,0% 15,9% 52,2% 62,9% 20,0% 55,6% 36,5% 55,6% 7,9% 0,0% 100% 40, hierboven niet vermeld 50 Uitglijden of struikelen met val, vallen van personen - niet 30,6% 32,0% 25,6% 30,5% 18,0% 8,3% 14,4% 11,6% 51,4% 59,7% 60,0% 57,9% 22,2% 59,9% 18,0% 0,0% 100% gespecificeerd 51 Vallen van personen - van hoogte 24,5% 30,3% 30,2% 44,4% 29,4% 9,4% 6,7% 5,2% 0,0% 6,6% 66,0% 63,1% 64,6% 55,6% 64,0% 15,8% 53,7% 29,9% 0,5% 100% 52 Uitglijden of struikelen met val, vallen van personen - op ± dezelfde 30,2% 35,1% 36,8% 34,2% 14,9% 13,2% 13,9% 13,7% 54,9% 51,7% 49,4% 52,0% 22,6% 61,4% 16,0% 0,0% 100% hoogte 59 Overige afwijkende gebeurtenissen, behorend tot groep 27,8% 32,1% 18,2% 29,3% 11,1% 20,8% 18,2% 18,3% 61,1% 47,2% 63,6% 52,4% 22,0% 64,6% 13,4% 0,0% 100%

Nous conseillons d’insérer dans le texte au premier § 'totalement ou partiellement': " Si les dispositions du présent règlement ou les conditions de l’autorisation de création et d’exploitation ne sont pas respectées, l’autorité compétente, qui selon le cas en premier ressort ou sur recours a pris en définitive la décision de délivrer l’autorisation peut, sur l’initiative de l’Agence, la suspendre ou la retirer totalement ou partiellement" .
We adviseren om in de tekst 'totaal of gedeeltelijk' in te lassen in de eerste §: " Wanneer de bepalingen van dit reglement of de voorwaarden van de oprichtings- en exploitatievergunning niet nageleefd worden, kan de overheid die naargelang het geval in eerste instantie of in beroep uiteindelijk de beslissing tot afgifte van deze vergunning heeft genomen, op initiatief van het Agentschap, de vergunning geheel of gedeeltelijk schorsen of intrekken" .

43 Perte, totale ou partielle de contrôle d'outil à main ou de la matière travaillée par l'outil 52 Glissade ou trébuchement avec chute, chute de personne - de plainpied 44 Perte, totale ou partielle de contrôle d'objet, porté, déplacé, manipulé etc.
44 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een voorwerp (dat wordt gedragen, verplaatst, gehanteerd enz.) 33 Glijden, vallen, instorten van het betrokken voorwerp - hoger gelegen (op het slachtoffer vallend)

43 Perte, totale ou partielle de contrôle d'outil à main ou de la matière travaillée par l'outil 64 Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns 44 Perte, totale ou partielle de contrôle
44 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een voorwerp (dat wordt gedragen, verplaatst, gehanteerd enz).

Ce qui induirait des inquiétudes inutiles et des interventions médicales superflues et dommageables telles des mastectomies (totales ou partielles) et des traitements de radiothérapie chez des dizaines de femmes.
Dat zou dan weer aanleiding geven tot onnodige ongerustheid en oppervlakkige en schadelijke geneeskundige ingrepen zoals (volledige of gedeeltelijke) mastectomieën en radiotherapieën bij tientallen vrouwen.

Auparavant, le remboursement était uniquement prévu après mammectomie totale ou partielle.
Voordien was er enkel een terugbetaling na een volledige of gedeeltelijke mammectomie.

41 Perte, totale ou partielle de contrôle de machine ou de la matière 19,0% 30,5% 27,7% 0,0% 27,2% 14,9% 16,6% 23,1% 0,0% 16,9% 66,1% 52,9% 49,2% 100,0% 55,8% 24,4% 62,1% 13,1% 0,4% 100%
44 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een voorwerp (dat wordt gedragen, verplaatst, 23,6% 33,4% 36,7% 100,0% 30,8% 14,2% 13,6% 19,4% 0,0% 14,3% 62,2% 53,0% 43,9% 0,0% 54,8% 30,0% 59,6% 10,3% 0,1% 100%

40 Perte, totale ou partielle de contrôle de machine, moyen de
gemotoriseerd) 43 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een

De la sorte, il est possible de tout savoir sur l’étiquetage, l’emballage, la CMR, les prescriptions de séparation, le Multimodal Dangerous Goods Form, les Limited Quantities, l’exemption totale ou partiel, etc.
Zo kom je alles te weten over etikettering, verpakkingen, CMR, scheidingsvoorschriften, Multimodal Dangerous Goods Form, Limited Quantities, volledige of gedeeltelijke vrijstelling, enz.

d'équipement de manutention 43 Perte, totale ou partielle de contrôle d'outil à main ou de la 160 316 41 0 517 73 88 16 0 177 435 807 134 0 1.376 668 1.211 191 0 2.070
handgereedschap (al dan niet 160 316 41 0 517 73 88 16 0 177 gemotoriseerd) en over het met het 5 807 134 0 1.376 668 1.211 191 0 2.070