Vertaling van "totalité de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.
De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.

Dans ce cas, vous payez la totalité des frais et, dès votre retour en Belgique, vous pourrez transmettre vos factures à votre mutualité pour obtenir un éventuel remboursement.
In dat geval betaalt u de volledige kosten en, bij terugkeer naar België, stuurt u uw facturen naar uw ziekenfonds om een eventuele terugbetaling te krijgen.

En réponse à votre demande d'avis du 22 juillet 1992, nous pouvons vous confirmer que la constitution d'une société professionnelle d'une personne avec personnalité juridique requiert que le médecin concerné apporte la totalité de son activité médicale dans la société, et que tous les honoraires qui en découlent doivent être perçus par et pour la société (art.159, § 4, al. 2, du Code de déontologie médicale).
In antwoord op uw adviesaanvraag van 22 juli 1992 kunnen wij u bevestigen dat voor de oprichting van een professionele eenpersoonsvennootschap met rechtspersoonlijkheid, de betrokken arts zijn volledige medische activiteit in de vennootschap dient in te brengen en dat alle daaruit voortvloeiende honoraria door en voor de vennootschap moeten geïnd worden (art. 159 §4 al. 2 Code van geneeskundige Plichtenleer).

Il suffit de mentionner dans votre testament que vous léguez une partie ou la totalité de vos biens à la Fondation contre le Cancer, Chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles.
Vermeld gewoon in je testament dat je al je bezittingen of een deel ervan afstaat aan de Stichting tegen Kanker, Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel.

Si vous présentez de nombreux grains de beauté ou naevi dysplasiques, vous devez faire contrôler ultérieurement la totalité de votre peau.
Patiënten met veel moedervlekken of dysplastische naevi moeten de totale huid laten controleren.

Vous pouvez également payer la totalité des factures sur place et demander le remboursement à votre mutualité, sur base des factures originales.
Welke dit is, vind je terug in onze informatie per land. Je kan ook na je thuiskomst je originele facturen indienen bij ons ziekenfonds om je terugbetaling aan te vragen.

Si vous êtes un adulte et choisissez d’utiliser un autre dispositif d’administration que la seringue graduée (par exemple un verre gradué ou une cuillère), assurez-vous d’avoir pris la totalité de la dose de Viramune, car des résidus de votre médicament pourraient rester dans le verre ou sur la cuillère.
Volwassenen die de benodigde hoeveelheid op een andere manier afmeten (bv. kopje of een theelepel), moeten ervoor zorgen dat de gehele dosis wordt ingenomen, omdat iets van de Viramune in het kopje of op de lepel kan achterblijven.

Qui sont les prescripteurs de la totalité des analyses de laboratoire effectuées en période prénatale chez les femmes enceintes à faible risque dans votre groupe de contact prénatal?
Wie zijn de voorschrijvers van het geheel van bovenstaande labanalyses, uitgevoerd in de prenatale periode bij de laagrisico zwangeren uit uw prenatale contactgroep?

Les termes 'vous' et ‘votre’ dans le feedback réfèrent à la totalité des médecins prescripteurs de la maison médicale.
De termen 'uw' en ‘u’ in deze feedback verwijzen naar alle voorschrijvende artsen van het medisch huis.

'Vous' et ‘votre’ dans le feedback réfère à la totalité des médecins prescripteurs de la maison médicale.
De termen 'uw’ en ‘u' in deze feedback verwijzen naar alle voorschrijvende artsen van het medische huis.