Vertaling van "totalité des cartes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si aucune mesure n’avait été prise , la quasi totalité des cartes SIS auraient dû être adaptées chaque année.
Indien geen maatregel zou voorzien zijn, zou nagenoeg het totaal van de SIS-kaarten jaarlijks moeten aangepast worden.

Si le régime du tiers payant n'est pas autorisé ou si les documents exigés en vue d'obtenir le remboursement ne sont pas fournis (la carte SIS par exemple), il paie la totalité des médicaments délivrés .
Indien de derdebetalersregeling niet niet is toegestaan of indien de vereiste documenten voor terugbetaling niet voor liggen (vb. de SIS-kaart), betaalt hij de volledige prijs van de afgeleverde geneesmiddelen .