Vertaling van "totalité des dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en 1998, pour la totalité des dépenses “médecins”, 58,7 % ont été effectuées pour les patients ambulants et 41,3 % pour les patients hospitalisés.
Zo is in 1998, 58,7 % van de totale uitgaven “geneesheren” naar de ambulante patiënten gegaan en 41,3 % naar de in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

Il est exact que cette récupération forfaitaire ne couvre pas la totalité des dépenses réellement encourues.
Het is juist dat deze forfaitaire terugvordering niet de totaliteit van de werkelijke uitgaven dekt.

Comme expliqué dans le texte, les facteurs de correction doivent être adaptés en fonction de la totalité des dépenses et du nombre réel de bénéficiaires.
Zoals in de tekst is uiteengezet, moeten de correctiefactoren worden aangepast, rekening houdende met de totale uitgaven en het reële aantal rechthebbenden.

Ainsi, en 2003, pour la totalité des dépenses «médecins», 61,5% ont été effectuées pour les patients ambulants et 38,5% pour les patients hospitalisés.
Zo is in 2003, 61,5% van de totale uitgaven “geneesheren” naar de ambulante patiënten gegaan en 38,5% naar de in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

Ainsi, en 1999, pour la totalité des dépenses “médecins”, 59,6 % ont été effectuées pour les patients ambulants et 40.4 % pour les patients hospitalisés.
Zo is in 1999, 59,6 % van de totale uitgaven " geneesheren" naar de ambulante patiënten gegaan en 40,4 % naar de in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

Ainsi, en 1997, pour la totalité des dépenses “médecins”, 58,4 % ont été effectuées pour les patients ambulants et 41,6 % pour les patients hospitalisés.
Zo is in 1997 58,4 % van de totale uitgaven " geneesheren" naar de ambulante patiënten gegaan en 41,6 % naar de in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

Ainsi, en 2000, pour la totalité des dépenses “médecins”, 60,0% ont été effectuées pour les patients ambulants et 40,0% pour les patients hospitalisés.
Zo is in 2000, 60,0% van de totale uitgaven “geneesheren” naar de ambulante patiënten gegaan en 40,0% naar de in een ziekenhuis opgenomen patiënten.

En 2008, les dépenses en R&D ont également inclus des charges exceptionnelles d’USD 223 millions pour couvrir la totalité de la perte de valeur du projet Aurograb™ dont le développement a été arrêté.
R&D expenses in 2008 also included a one-time charge of USD 223 million for full impairment of the terminated development project Aurograb.