Traduction de «totalité du coût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La totalité du coût de regroupement a été affecté aux actifs acquis nets sans goodwill résiduel.
The full purchase price has been allocated to the net assets acquired with no residual goodwill.

La totalité du coût de regroupement a été affectée aux actifs nets acquis sans goodwill résiduel.
The full purchase price was allocated to the net assets acquired with no residual goodwill.

La totalité du coût de regroupement a été affectée aux actifs acquis nets sans goodwill résiduel.
The full purchase price has been allocated to the net assets acquired with no residual goodwill.

L’assurance prend alors en charge, pour la part restante de l’année, la totalité du coût tarifé des prestations.
De verzekering neemt voor het resterende gedeelte van het jaar dan de volledige getarifeerde kost van de verstrekkingen voor haar rekening.

Pour connaître la totalité de l’évolution des coûts, il faut y ajouter les évolutions des honoraires médicaux, des forfaits de biologie clinique, imagerie médicale et des éventuels suppléments d’honoraires.
Om de totale evolutie van de kosten te kennen, moet men daar ook de evolutie van de honoraria van de geneesheren, de forfaits voor klinische biologie, medische beeldvorming en de eventuele honorariasupplementen aan toevoegen.

Etant donné que la capacité contributive des ménages précarisés pour ce genre d’installations alternative est inexistante, les auteurs de l’étude préconisent la prise en charge de la totalité de l’investissement par le Fonds pour la réduction du coût global de l’énergie (FRCE) ( [http ...]
Aangezien gezinnen in een onzekere situatie niet in staat zijn om bij te dragen tot dit type van alternatieve installaties pleiten de auteurs van de studie ervoor dat het Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost (FRGE) ( [http ...]

Article 17 L’intervention de l’assurance dans le coût (ou « prix ») de la prestation de rééducation est un forfait qui couvre la totalité des frais engendrés par la réalisation d’une prestation de rééducation en faveur d’un bénéficiaire.
Artikel 17 De verzekeringstegemoetkoming in de kosten (of de « prijs ») van de revalidatieprestatie is een forfait dat alle kosten dekt die gepaard gaan met de revalidatieprestatie die wordt gerealiseerd ten behoeve van een rechthebbende.

Dans les “centres de jour de soins palliatifs”, l’assurance soins de santé prend en charge la totalité des frais de séjour, y compris l’animation, à l’exception des coûts liés au transport, aux repas et aux boissons.
In de “dagcentra voor palliatieve verzorging” neemt de verzekering voor geneeskundige verzorging, met uitzondering van de kost voor vervoer, maaltijd en drank, de volledige verblijfskost ten laste, inclusief animatie.

Sont visés par cette mesure : la totalité des honoraires versés aux médecins conventionnés, les frais d'hospitalisation (hors suppléments), l'intervention personnelle dans le coût de certaines catégories de médicaments, etc.
Alle honoraria van de geconventioneerde artsen zijn hierin inbegrepen, de hospitalisatiekosten (behalve supplementen), de persoonlijke tegemoetkoming in de kosten van bepaalde categorieën van geneesmiddelen, enzovoort.

Marketing et vente (15,8% du chiffre d’affaires net, +1,2 point de pourcentage) ont amélioré la marge opérationnelle core car leurs coûts ont progressé moins rapidement que le chiffre d’affaires grâce à des gains de productivité, alors que les investissements dans les activités en pleine croissance ont pu être financés en totalité.
Marketing & Sales (15.8% of net sales; +1.2 percentage points) improved core operating income margin as they rose slower than sales due to higher productivity, while fully funding investments in growing businesses.