Traduction de «touchant les voies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)
Omschrijving: aandoeningen van voornamelijk perifere gewrichten (van extremiteiten)

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

accident causé en touchant la surface de l'eau
ongeval veroorzaakt door raken van wateroppervlakte

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)
Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Piperacilline/Tazobactam Sandoz est utilisé chez les adultes et les adolescents pour traiter des infections bactériennes telles que celles touchant les voies respiratoires inférieures (poumons), appareil urinaire (reins et vessie), abdomen, peau ou sang.
Piperacilline/Tazobactam Sandoz wordt gebruikt bij volwassenen en jongvolwassenen om bacterie-infecties te behandelen, zoals infecties van de lagere luchtwegen (longen), de urinewegen (nieren en blaas), de buik, huid of bloed.

Symptômes touchant les voies urinaires basses, associés à l’hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
Symptomen ter hoogte van de lagere urinewegen door een vergrote prostaat (benigne prostaathyperplasie).

Piperacilline/Tazobactam EG est utilisé chez les adultes et les adolescents pour le traitement des infections bactériennes touchant les voies respiratoires inférieures (poumons), l’appareil urinaire (reins et vessie), l’abdomen, la peau ou le sang.
Piperacilline/Tazobactam EG wordt gebruikt bij volwassenen en adolescenten om bacteriële infecties te behandelen, zoals infecties van de lagere luchtwegen (longen), de urinewegen (nieren en urineblaas), de buik, huid of bloed.

L’AOH se manifeste par des crises intermittentes d’œdème sous-cutané et/ou sous-muqueux touchant les voies respiratoires supérieures, la peau et l’appareil gastro-intestinal.
HAE manifesteert zich als intermitterende aanvallen van subcutaan en/of submucosaal oedeem met betrokkenheid van de bovenste luchtwegen, de huid en het maag-darmkanaal.

TAZOCIN est utilisé chez les adultes et les adolescents pour traiter des infections bactériennes telles que celles touchant les voies respiratoires inférieures (poumons), appareil urinaire (reins et vessie), abdomen, peau ou sang.
TAZOCIN wordt gebruikt bij volwassenen en jongvolwassenen om bacterie-infecties te behandelen, zoals infecties van de lagere luchtwegen (longen), de urinewegen (nieren en blaas), de buik, huid of bloed.

- Infections provoquées par la levure Candida et touchant le système sanguin, les organes corporels (p. ex. cœur, poumons) ou les voies urinaires
- spruw, infectie van het slijmvlies van de mond en de keel en stomatitis als gevolg van een

Vous devez immédiatement signaler au médecin/à l’infirmier/au manipulateur en radiologie si vous ressentez l’un des symptômes suivants, et recevoir un traitement immédiat car ils peuvent être ou devenir très graves : effets indésirables touchant le cœur (évanouissement, extrasystoles, douleur thoracique) ou l’appareil respiratoire (essoufflement, oppression des voies respiratoires, gorge enflée ou irritée, nez qui coule ou qui démange, éternuements).
U moet direct de arts of verpleegkundige/laborant op de hoogte stellen als u een van de volgende symptomen krijgt, en u moet dan direct behandeld worden omdat deze symptomen zeer ernstig kunnen zijn of worden: bijwerkingen van het hart (flauwvallen, extra hartslagen, pijn op de borst) of van het ademhalingsstelsel (kortademigheid, benauwdheid, gezwollen of dichte keel, jeukende neus of loopneus, niezen).