Traduction de «touchez pas l’aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne touchez pas l’aiguille avec les mains et évitez tout contact de l'aiguille avec une autre surface.
Raak de naald niet aan met uw handen of laat hem niet in contact komen met andere oppervlakken.

- Ne touchez pas l’aiguille et évitez qu’elle ne vienne en contact avec une autre
- Raak de naald niet aan en vermijd dat deze in contact komt met een ander oppervlak

Ne touchez pas l’aiguille ou évitez qu’elle n’entre en contact avec une surface.
Raak de naald niet aan en zorg ervoor dat deze nergens mee in contact komt.

Encore une fois, ne touchez pas l’aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l’aiguille et une autre surface (voir Schéma 11).
Raak de naald niet aan en zorg weer dat deze nergens mee in contact komt (zie Afbeelding 11).

Ne touchez pas les aiguilles ou le bouchon en caoutchouc du flacon de Rilonacept Regeneron avec les mains.
De naalden of de rubberstopper op de Rilonacept Regeneron-injectieflacon niet met uw handen aanraken.

Si vous touchez une aiguille ou en cas de contact de l’aiguille avec une autre surface, éliminez l’ensemble de la seringue dans le récipient résistant à la perforation et recommencez avec une seringue neuve.
Wanneer u een naald aanraakt of de naald een oppervlak raakt, gooi dan de gehele injectiespuit in de prikbestendige container en begin opnieuw met een nieuwe injectiespuit.