Vertaling van "tous les acteurs auront pris " (Frans → Nederlands) :

Ce n'est que lorsque tous les acteurs auront pris conscience que l'adaptation de notre modèle de santé est absolument nécessaire et qu'ils seront disposés à collaborer, que les nouveaux modèles requis pourront être développés.
Pas als alle actoren er zich van bewust zijn dat de aanpassing van ons model voor gezondheidszorg absoluut noodzakelijk is en er een bereidheid tot samenwerking bestaat, kunnen de vereiste nieuwe modellen uitgewerkt worden.

La difficulté pour l'Union européenne est d'évaluer ces risques, de mettre en place une réglementation appropriée et de communiquer au grand public et à tous les acteurs concernés la façon dont ces risques sont et doivent être pris en considération.
De EU moet die potentiële risico's onderzoeken, voor regelgeving zorgen, en publiek en betrokken partijden inlichten over de risico's en hoe daarmee rekening moet worden gehouden.